プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per week effectieve prestatie zal de verplaatsingsonkost à rato van 1 weekabonnement worden uitgekeerd en berekend tot de aflospunten.
par semaine de prestations effectives, les frais de déplacement seront payés au prorata d'un abonnement hebdomadaire et calculés jusqu'aux points de relais.
per week effectieve prestatie wordt de tussenkomst bij het sociaal abonnement naar rata van 1 weekabonnement uitgekeerd en berekend tot de aflospunten.
par semaine de prestations effectives, l'intervention dans l'abonnement social est payée au prorata de 1 abonnement hebdomadaire et calculée jusqu'aux points de relais.
per week effectieve prestatie zal de tegemoetkoming bij het sociaal abonnement naar rata van 1 weekabonnement worden uitgekeerd en berekend tot de aflospunten.
par semaine de prestations effectives, l'intervention dans l'abonnement social sera payée au prorata d'1 abonnement hebdomadaire et calculés jusqu'aux points de relais.
deze dagvergoeding wordt bekomen door de werkgeversbijdrage in het weekabonnement van de n.m.b.s. te delen door vijf."
cette indemnité journalière est obtenue en divisant par cinq l'intervention de l'employeur dans l'abonnement hebdomadaire société nationale des chemins de fer belge."
bij gebruik van het openbaar vervoer en zonder voorbehoud van de toepassing van de geïndexeerde vergoeding van 0,0759 eur per werkelijk gewerkt uur vastgesteld in artikel 25 bij gebruik van het openbaar vervoer, bedraagt de werkgeverstussenkomst 60 pct. van het weekabonnement van het openbaar vervoer.
en cas d'utilisation des transports en commun et sans préjudice de l'application de l'indemnité indexée de 0,0759 eur l'heure effectivement prestée fixée à l'article 25 en cas d'utilisation des transports en commun, l'intervention patronale s'élève à 60 p.c. du coût de l'abonnement hebdomadaire des transports en commun.
op 75 pct. van de prijs van de treinkaart 2e klasse van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen in de prijs van de weekabonnementen evenals in de gewone abonnementen van de nationale maatschappij van buurtspoorwegen;
à 75 p.c. du prix de l'abonnement social de la société nationale des chemins de fer vicinaux en 2ème classe dans le prix des abonnements à la semaine ainsi que des abonnements ordinaires de la société nationale des chemins de fer vicinaux;