検索ワード: weerwoord (オランダ語 - フランス語)

weerwoord
réponse

recht van weerwoord
droit de réponse

■ recht op weerwoord.
■ le droit de réponse.

het recht op weerwoord.
droit de réponse.

4.3 het recht op weerwoord
4.3 le droit de réponse

het recht van weerwoord te waarborgen.
protéger le droit de réponse.

recht op weerwoord met betrekking tot onlinemedia
droit de réponse dans les médias en ligne

bescherming van minderjarigen en recht van weerwoord.
achat et le parrainage, la protection des mineurs et le droit de réponse.

recht op weerwoord van de lidstaten en bemiddeling
le droit de réponse des États membres et l'organe de conciliation

de vereniging zal dit weerwoord aan de verweerder meedelen.
cette réplique sera notifiée par l'association à la partie défenderesse.

het recht van weerwoord van de lidstaten en het bemiddelingsorgaan
le droit de réponse des États membres et l'organe de conciliation

de verontwaardiging dient nu gevolgd te worden door een weerwoord.
en effet, il faut qu' à l' indignation s' ajoute maintenant la riposte.

bescherming van minderjarigen en de openbare orde - recht van weerwoord
la protection des mineurs et l’ordre public - le droit de réponse

bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord
protection des mineurs et de la dignité humaine et droit de réponse

de lidstaten hebben een recht op weerwoord en een recht van verweer.
un droit de réponse est prévu pour les États membres qui peuvent également faire entendre équitablement leur cause.

er zijn nog steeds mensen die een weerwoord bieden en dit is nog niet het einde
il y a encore des gens qui disent non et on n'en verra pas la fin

sommigen vinden dat een recht op weerwoord voor alle elektronische media moet worden ontwikkeld.
certaines pensent qu’il faudrait prévoir un droit de réponse applicable à tous les médias électroniques.

sommige meenden dat het recht van weerwoord voor alle elektronische media zou moeten gaan gelden.
certains acteurs concernés estiment qu’un droit de réponse applicable à tous les médias électroniques devrait être développé.

- de termijn moet voldoende ruim zijn om het recht op weerwoord te kunnen uitoefenen;
- des délais compatibles avec l'exercice de ce droit,

– het recht op weerwoord kan behalve door wetgeving ook door mederegulering of zelfregulering worden verzekerd.
- le droit de réponse peut être assuré non seulement par le biais de la législation, mais également par le biais de mesures de corégulation ou d'autorégulation;