検索ワード: weg uit (オランダ語 - フランス語)

daar ligt de weg uit de armoede.
la sortie de la pauvreté, elle est là.

dat is de enige weg uit deze concurrentiespiraal.
c’ est la seule manière de sortir de ce cercle vicieux de la compétitivité.

commissie stippelt de weg uit naar hulpbronnenefficiënte groei
la commission trace la voie vers une croissance fondée sur une utilisation efficace des ressources

dat stuk van de zin valt dan weg uit de tekst.
cette partie de la phrase serait supprimée du texte.

blijft de raad weg uit minachting voor het parlement?
mme larive a posé à juste titre bon nombre de ces questions. je vais continuer !

vooral het mkb kan de weg uit de crisis wijzen.
les pme peuvent jouer un rôle moteur considérable pour sortir de la crise.

farma-o&o trekt momenteel weg uit europa
la r&d pharmaceutique se détourne de l’europe

langs chemische weg uit ureum en ammoniumsulfaat verkregen product
produit obtenu par voie chimique à partir de l’urée et du sulfate d’ammoniaque

landbouwsubsidies nemen een groot deel weg uit de europese begroting.
les subventions agricoles accaparent une grande partie du budget européen.

ten eerste, de logge bureaucratie houdt investeerders weg uit vietnam.
en premier lieu: la lourdeur de la bureaucratie locale décourage les investisseurs.

deze mededeling stippelt de weg uit voor de europese pijler van sociale rechten.
la présente communication indique une marche à suivre pour l'édification du socle européen des droits sociaux.

die gaat weg van het centrum naar de rand van de stad en weg uit rurale gebieden.
il s' éloigne du centre pour rejoindre la périphérie de la ville et quitte les zones rurales.

dat is de enig mogelijke uit weg uit de huidige crisis. de leiders weten dat.
À cet égard, l'union européenne se réjouit de l'intention du rssgnu de désigner des représentants des serbes du kosovo dans certains conseils municipaux et d'organiser ultérieurement des élections partielles.

alle lidstaten zouden systemen moeten invoeren om informatie langs digitale weg uit te wisselen.
tous les États membres devraient prendre des dispositions pour l'échange d'informations grâce à la technologie numérique.

wij moeten de mensen kansen geven zodat zij zelf een weg uit de armoede kunnen uitstippelen.
notre objectif devrait être de donner aux individus les moyens de s’extraire de la pauvreté.

er kan bij voorbeeld vergadertijd worden bespaard door opmerkingen en standpunten langs elektronische weg uit te wisselen.
À titre d'exemple, des commentaires et échanges par courrier électronique peuvent parfois permettre de faire l'économie de temps de réunions.

anderzijds jagen we de autobestuurders blijvend weg uit het stadscentrum naar de voorstad, met name naar de grote winkelcentra.
actuellement, nous courons le risque de commettre la même erreur pour 1999.

de raad heeft er dan ook bij de wto-leden op aangedrongen een weg uit de huidige impasse te vinden.
le conseil a donc instamment invité les États membres de l'omc à trouver une issue à l'impasse actuelle.

de sociale verslagen van 2013 bevestigen dat met voldoende financiering ondernemerschap kan opbloeien en kansarme groepen een weg uit de werkloosheid kunnen vinden.
les rapports sociaux de 2013 confirment qu’avec un financement suffisant, l’entrepreneuriat peut s’épanouir et aider les groupes désavantagés à sortir du chômage.

2.natuurliike personendie na 3ldecemberlg74en v6ör i januari 1978 hetzij ziin gemachtigd tret beroep van ondernemervan personenvervoer over de weg uit te oefenen,
— soit désignées pour diriger effectivement et en