検索ワード: weglatingen (オランダ語 - フランス語)

vergissingen/weglatingen
erreurs et omissions nettes

fouten en weglatingen
erreurs et omissions

door de weglatingen van :
par les omissions de :

behoudens vergissingen en weglatingen
sauf erreurs et omissions

belangrijke weglatingen zijn doorgestreept.
les passages supprimés importants figurent biffés dans le texte.

iv. netto fouten en weglatingen
erreurs et omissions nettes

netto fouten en weglatingen, aangepast
erreurs et omissions nettes, ajustement

(') inclusief de „fouten en weglatingen".
(') y compris les «erreurs et omissions».

kapitaalverkeer particuliere sector 10. vergissingen en weglatingen
produits et transactions non classés ailleurs

wij willen hier geen leemten, noch discriminatie, noch weglatingen.
nous n'admettons pas les lacunes, les discriminations ou les oublis.

3° de informatie wordt systematisch en zonder weglatingen geregistreerd;
3° les informations sont enregistrées systématiquement et sans lacunes;

­ la) vergissingen en weglatingen inbegrepen, (b) met inbegrip van wisselkoersaanpassingen.
(a) y compris les erreurs et omissions. (b) y compris les ajustements de change.

(2) het onnodige weglaten
(2) biffer la mention inutile