検索ワード: weinig of geen (オランダ語 - フランス語)

weinig of geen eetlust dehydratatie
déshydratation

thuis is weinig of geen hoop op werk.
chez eux, ils ont peu ou pas d'espoir de travail.

ook hier verwacht ik weinig of geen moeilijkheden.
de nouveau, je ne vois pas de grosses difficultés à cet égard.

met placebo werd weinig of geen effect waargenomen.
le placebo a été associé à un effet léger ou nul.

in andere landen zijn er weinig of geen zelfhulpgroepen.
dans les autres pays, les groupes d'entraide sont peu nombreux ou inexistants.

weinig of geen vochtigheid, en een zeer dragelijke warmte.
peu ou point d’humidité, et une chaleur très supportable.

er is weinig of geen cytochroom p450- gemedieerd metabolisme.
il n’y a pas ou peu de métabolisme facilité par le cytochrome p450.

technologieën waarbij weinig of geen afval wordt geproduceerd.
les technologies peu polluantes ou sans déchets.

het programma bevat evenwel weinig of geen nieuwe denkbeelden.
il s'est établi alors une nouvelle qualité dans la collaboration entre le parlement européen et la commission.

— vervanging door energiebronnen die weinig of geen steenkool bevatten;
— le remplacement par des sources énergétiques dont la teneur en carbone est faible ou nulle;

de tabel vertoont weinig of geen correlatie tussen deze parameters.
le tableau indique une corrélation faible ou inexistante entre ces paramètres.

de kwaliteit verslechtert, omdat zij weinig of geen marktwaarde heeft.
la qualité en pâtit puisque sa valeur marchande est réduite, voire nulle.

in de meeste gevallen veroorzaakt dit weinig of geen extra kosten.
dans la plupart des cas, cela n’entraînera que peu de coûts supplémentaires, voire aucun.

2^ positief weinig of geen negatief positief weinig of geen negatief
0 positives peu ou pas négatives positives peu ou pas négatives

chronische psychotische toestanden waarbij weinig of geen verandering wordt verwacht.
états psychotiques chroniques laissant espérer peu ou pas d'évolution.

in werkelijkheid heeft dit prijzenpakket weinig of geen gevolgen voor de boeren zelf.
en réalité, ce paquet de prix a peu ou pas d'effets sur les agriculteurs.

deze regio heeft misschien zelf weinig of geen o & o- en innovatieactiviteiten.
cette région pourrait n'avoir guère ou pas d'activités de r-d et d'innovation en propre.

aan hervorming van de wetgeving op de arbeidsbescherming is weinig of geen aandacht besteed.
les réformes des dispositions législatives applicables à la protection de l'emploi n'ont peu ou pas retenu l'attention.

de anderen hebben weinig of geen zekerheid van vast werk en worden slecht betaald.
les autres ont peu ou pas de sécurité d'emploi et sont mal payés.

bij de overige zes projecten [17] werden er weinig of geen effecten vastgesteld.
les six projets restants [17] n'avaient produit que des effets minimes, voire aucun.