検索ワード: wel duurder (オランダ語 - フランス語)

duurder
coûts élevés

dat is 62% duurder!"
c'est 62% plus cher!"

...duurder zijn dan generieke
plus chers que les "génériques"

de energie duurder is;
le coût accru de l'énergie;

ook is de epla niet duurder.
l’ epla n’ est pas non plus plus cher.

wordt het vervoer duurder?
des crédits pour l'infrastructure.

die daar is ook stukken duurder.
celui-là est beaucoup plus cher.

maakt biobrandstof levensmiddelen duurder?
les biocarburants sont-ils responsables de l'augmentation du prix des denrées alimentaires ?

aanbod alleen maar duurder geworden.
et comme nous ne sommes plus à l'âge du tableau de feutre (une aide audiovisuelle très utile), l'offre est devenue plus coûteuse que jamais.

werd het leven duurder door de euro?
la vie est-elle plus chère en euros?

andere uitgaven zouden duurder uitkomen.
d’autres dépenses seraient plus onéreuses.

arbeidskrachten zijn duur, verloop is nog duurder.
comparaison coûts-bénéfices

bovendien is de consument hierdoor duurder uit.
en outre, elle comporte une augmentation du prix de vente de ces systèmes pour le consommateur.

hoe meer passagiers, des te duurder de tickets.
plus il y a de passagers, plus le billet est cher.

graan wordt dus een schaars goed en duurder.
c'est la raison pour laquelle, les céréales seront à l'avenir rares et plus chères.

maïs is 40% duurder geworden, haver 20%.
la hausse du maïs et de l'avoine a été respectivement de 40 et de 20 %.

bovendien worden grondstoffen steeds schaarser en duurder.
il regrette toutefois un certain manque d’ambition en matière de prévention des déchets.

andere, zoals fotovoltaïsche energie, zijn nog duurder.3
d’autres, comme l’électricité photovoltaïque, sont encore plus chères3.

deze waren duurder en minder doorzichtig dan rechtstreeks lenen.
ces méthodes se sont avérées plus onéreuses et moins transparentes que l'emprunt direct.

niet harmoniseren en op wederzijdse erkenning vertrouwen zou wel eens duurder kunnen uitvallen dan de commissie suggereert.
le ces estime que les coûts de la reconnaissance mutuelle sont susceptibles d'être très élevés par rapport à ceux de l'harmonisation.