検索ワード: welkdanige (オランダ語 - フランス語)

geen toezicht van welkdanige aard ook wordt er op u i tgeoefend.
aucun contrôle n'existe sur ces marchés.

bij overtreding is de sanctie economisch : commerciële afkeer van de beroepsgenoten, van de kontraktspar tijen, doch geen uitstoting uit de or­ganisatie noch welkdanige straf ook.
en cas de violation, la sanction est économique : désaffection commerciale des professionnels et des parties contractantes, mais pas d'exclusion du marché, ni de peine d'aucune nature.

alle akten, overeenkomsten en welkdanige stukken ook, uitgaande van de gemeenschappelijke verzekeringskas, dragen de handtekening van twee bestuurders of van de directeur-generaal ingevolge zijn afvaardiging.
tous actes, conventions ou documents quelconques, émanant de la caisse commune d'assurance, porteront la signature de deux administrateurs ou du directeur général, suite à sa délégation.

als die voorwaarden niet verenigd zijn, lijkt het mij inderdaad moeilijk de amerikanen te overtuigen welkdanige welwillendheid ook aan de dag te leggen over het blair-house-akkoord.
si ces conditions ne sont pas réunies, il me paraît difficile de convaincre les américains de faire preuve d'une quelconque bienveillance en ce qui concerne l'accord de blair house.

de monsters worden ingepakt en verzegeld met de stempel van de toezichthoudend ambtenaar, zoals bepaald in hoofdstuk ix van het vlarea, die de monstername uitvoert om elke vervanging, verwijdering of bijvoeging van welkdanige materie te vermijden;
les échantillons sont emballés et accompagnés du sceau du fonctionnaire de surveillance, comme cela est déterminé au chapitre ix du vlarea, qui réalise des échantillonnages pour tout remplacement, suppression ou ajout d'une matière à éviter;

welkdanig
quelconque