検索ワード: werken naar behoren (オランダ語 - フランス語)

naar behoren gemotiveerd
dûment motivé

deze regelingen werken nog niet geheel naar behoren.
la création d'organismes et de mécanismes de contrôle du marché est également nécessaire.

werken deze instellingen en hun diensten naar behoren?
cette situation appelle incontestablement une attention et des mesures au plus haut niveau.

niet werken naar opleiding
non-emploi vers formation

naar behoren is afgekoeld,
a été refroidi de manière appropriée;

naar behoren zijn geïdentificeerd;
sont correctement identifiés;

de centrale instellingen van de staat werken naar behoren.
la police, dont la réorganisation est en cours, est fréquemment critiquée pour la lenteur de ses investigations et une certaine inefficacité dans la lutte contre le trafic de drogue et le développement de la criminalité organisée.

naar behoren aangemeld investeringsprogramma
programme d'investissement dûment déclaré

2 naar behoren te zuiveren.
2 moins possible chargé en h2s et c0avant sa réutilisation.

een naar behoren ingevuld inlichtingenformulier,
fiche de renseignements dûment remplie.

een naar behoren ingevuld inschrijvingsformulier;
le formulaire d'inscription dûment rempli;

uw nieren niet naar behoren werken
i vos reins ne fonctionnent pas correctement

dat hebben we naar behoren geraadpleegd.
donc, m. haltère conclut que l'olp affirme:

deze geneesmiddelen naar behoren zijn toegelaten;
faire en sorte que ces médicaments soient dûment autorisés,

d) in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen.
d) dans des cas exceptionnels dûment justifiés.

deze weigering wordt naar behoren gemotiveerd.
un tel refus est dûment justifié.

longen werken niet naar behoren, waardoor ademnood ontstaat (respiratoir falen)
poumons ne fonctionnant pas comme ils le devraient, entraînant un essoufflement (insuffisance respiratoire)

de lidstaten werken naar behoren samen om elkaar de nodige inlichtingen te verstrekken.
les États membres coopèrent de façon appropriée pour se communiquer les informations nécessaires.

- in uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen.
- dans des cas exceptionnels dûment justifiés.

dergelijke weigeringen worden steeds naar behoren gemotiveerd.
le refus est dûment motivé et justifié.