検索ワード: werkgelegenheidszaken (オランダ語 - フランス語)

er moet een geïntegreerd beleid als antwoord komen, met inschakeling van alle instellingen die bij werkgelegenheidszaken betrokken zijn.
une réponse politique intégrée est nécessaire pour mobiliser tous les acteurs qui interviennent dans les questions d'emploi.

mijnheer de voorzitter, vanavond praten wij over het ambtenarenstatuut en de werkgelegenheidszaken van ambtenaren van de instellingen van de europese gemeenschap.
monsieur le président, nous débattons ce soir du statut des fonctionnaires et de l' emploi des fonctionnaires dans la communauté européenne.

er heerst ook algemene overeenstemming over het feit dat de lid-staten zelf in de eerste plaats bevoegd moeten blijven voor werkgelegenheidszaken.
il y a également accord, de manière générale, sur le fait que les etats membres eux‑mêmes devraient continuer à avoir compétence au premier chef en matière d'emploi.

het doel ervan is te zorgen voor permanent overleg tussen de raad, de commissie en de sociale partners over economische, sociale en werkgelegenheidszaken.
l'objectif est d'assurer de façon permanente la concertation entre le conseil, la commission et les partenaires sociaux sur les questions économiques, sociales et de l'emploi.

ik kan niet akkoord gaan met de amendementen 21 en 45 over natuurlijke en rechtspersonen en niet-geformaliseerde groepsverbanden, aangezien het onderhavige voorstel over werkgelegenheidszaken alleen op individuen van toepassing is.
je ne puis accepter les références que vous faites, dans les amendements 21 et 45, aux personnes physiques et morales ainsi qu' aux groupements non officiels, car cette proposition en matière d' emploi ne s' applique qu' aux individus.

dus ik denk niet dat waar ook werkgelegenheidszaken in dit parlement de nodige aandacht krijgen men al te gemakkelijk nu moet zeggen, zou je de douaneunie maar niet in één keer willen opheffen; de douaneunie dient in ieder geval voorlopig de belangen van de europese unie in zeer sterke mate.
lors de la réunion tripartite entre les services de la commission, les autorités du royaume­uni et la cbnc ­ confédération des industriels européens de la bière ­ qui a eu lieu à bruxelles le 11 octobre 1996, l'on a discuté d'autres solutions possibles à la définition actuelle de guest beer.

de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid, die sinds enkele jaren informeel voor iedere voorjaarsbijeenkomst van de europese raad plaatsvindt, heeft tot doel te zorgen voor permanent overleg tussen de raad, de commissie en de sociale partners over economische, sociale en werkgelegenheidszaken.
il estime cependant qu'une telle pratique serait préjudiciable, d'une part, au respect du principe de subsidiarité et, d'autre part, à la capacité des États membres à apporter une réponse adaptée aux conditions locales.

(op het goede tijdstip plaatsvinden zodat gedurende het toepassings stadium voorstellen tot wijziging kunnen worden gemaakt, wat betreft zaken die betrekking hebben op werkomstandigheden en werkmethoden en tevens op werkgelegenheidszaken); zij moeten tevens worden gericht op de preventieve beoordeling van de voorzienbare consequenties.
c) une politique sociale qui accepte, à sa véritable échel le, le problème des travailleurs anciens, ceux qui ont été exclus et ceux à qui 1'adptation ou la reconversion semblent poser un problème ; cela signifie qu'il faut élaborer des programmes adaptés qui, tout en garantissant une aide à tous ces cas lorsque ces phénomènes sont inévitables, permet tent d'affecter les travailleurs, tout en respectant leur dignité humaine, à des emplois où ces ressources peuvent être utilisées.