検索ワード: werkloosheidsdagen (オランダ語 - フランス語)

de werkloosheidsdagen;
les jours de chômage;

aantal vergoede werkloosheidsdagen
nombre des journées indemnisées . . . . .

aantal werkloosheidsdagen 1995 (geraamd) :
nombre de journées de chômage en 1995 (estimation) :

3° het maximum aantal werkloosheidsdagen.
3° le nombre maximal des journées de chômage.

1,74 eur gedurende 75 werkloosheidsdagen per jaar.
1,74 eur pendant 75 jours de chômage par année.

2,48 eur gedurende 75 werkloosheidsdagen per jaar;
2,48 eur pendant 75 jours de chômage par an;

51 eur voor de eerste 20 werkloosheidsdagen per jaar en
51 eur pour les 20 premiers jours de chômage par an et

10 werkloosheidsdagen wegens economische redenen en of weerverlet.
10 jours de chômage économique et/ou intempéries.

voor de eerste twee werkloosheidsdagen moet een dagvergoeding worden betaald.
ces dernières sont des associations privées de travailleurs salariés ou indépendants, dont le seul objectif est d'assurer une aide

— het aantal vergoede werkloosheidsdagen; — de uitgekeerde bedragen.
— le nombre de journées de chômage indemnisées, — les montants payés;

deze werkloosheidsdagen moeten de twee opeenvolgende wekelijkse rustdagen voorafgaan of volgen.
ces jours de chômage doivent précéder ou suivre directement les deux jours de repos hebdomadaire.

deze gelijkstelling wordt evenwel begrensd tot honderdvijftig werkloosheidsdagen gedurende de referteperiode.
cette assimilation est toutefois limitée à cent cinquante jours de chômage pendant la période de référence.

deze gelijkstelling wordt evenwel begrensd tot honderdvijftig werkloosheidsdagen gedurende het beschouwde jaar.
cette assimilation est toutefois limitée à cent cinquante jours de chômage pendant l'année considérée.

het maximum aantal werkloosheidsdagen is vastgesteld op vier wanneer het een wekelijkse regeling betreft.
le nombre maximal de journées de chômage est fixé à quatre quand il s'agit d'un régime hebdomadaire.

het maximumaantal werkloosheidsdagen wordt vastgesteld op vier dagen wanneer het een wekelijkse regeling betreft.
le nombre maximum de journées de chômage est fixé à quatre quand il s'agit d'un régime hebdomadaire.

het maximum aantal werkloosheidsdagen wordt vastgesteld op vier dagen wanneer het een wekelijkse regeling betreft.
le nombre maximum de journées de chômage est fixé à quatre quand il s'agit d'un régime hebdomadaire.

bij toepassing van een regeling van gedeeltelijke arbeid is het maximum aantal werkloosheidsdagen vastgesteld als volgt :
lorsqu'il est instauré un régime de travail à temps réduit, le nombre maximum des journées de chômage est fixé comme suit :

de in deze overeenkomst bedoelde werkloosheidsdagen tengevolge staking worden in aanmerking genomen voor de berekening van de eindejaarspremie 1997.
les journées de chômage par suite de grève visées par la présente convention sont prises en compte pour le calcul de la prime de fin d'année 1997.

de bestaanszekerheidsvergoeding wordt slechts betaald voor de in aanmerking komende werkloosheidsdagen voorzover de betrokkene voor deze dagen heeft gestempeld.
l'indemnité de sécurité d'existence pour les journées de chômage entrant en ligne de compte n'est payée que pour autant que l'intéressé ait subi le contrôle de pointage aux dits jours.

in de beide genoemde gevallen: — de uitgekeerde bedragen; — het aantal vergoede werkloosheidsdagen ;
dans les deux éventualités ainsi envisagées: — les montants payés, — le nombre de journées de chômage indemnisées,