検索ワード: wholesalemarkt (オランダ語 - フランス語)

wholesalemarkt
le marchÉ de gros

wholesalemarkt voor stroom
le marchÉ de gros de l'ÉlectricitÉ

voltooiing van de interne wholesalemarkt
achever un marché unique des services de gros

een eengemaakte wholesalemarkt in de eu:
un marché unique au niveau de l'ue pour les opérations de gros :

totstandbrenging van een interne wholesalemarkt voor financiële diensten;
réaliser un marché unique des services financiers de gros;

b) de wholesalemarkt voor gespreksopbouw op het vaste telefoonnet.
b) le marché de gros du départ d'appel fixe.

de totale wholesalemarkt vertegenwoordigde in 2009 1,253 miljard euro.
en 2009, le marché de gros représentait au total 1, 253 milliard d'euros.

a) edp heeft een machtspositie op de portugese wholesalemarkt voor stroom
a) edp détient une position dominante sur le marché de l'électricité de gros au portugal

over de wholesalemarkt voor internationale roaming had nog geen enkele nri op 30 september 2005 kennisgeving gedaan.
en ce qui concerne l’itinérance internationale de gros, aucune arn n’avait encore notifié ce marché à la date du 30 septembre 2005.

de beoordeling is toegespitst op deze wholesalemarkt, ongeacht of het om geliberaliseerde dan wel gereguleerde systemen gaat.
l’appréciation est axée sur ce marché de gros, sans distinction entre le système libéralisé et le système réglementé.

ook kleinere exploitanten staan positief tegenover een verlenging van de geldigheidsduur van de verordening, zeker voor de wholesalemarkt.
les petits opérateurs se sont aussi déclarés partisans d'une prorogation du règlement, au moins pour la fourniture en gros.

door de wholesaletarieven kan komaf worden gemaakt met deze buitensporige tarieven zonder de concurrentie op de rest van de wholesalemarkt in het gedrang te brengen.
la fixation, à titre de sauvegarde, d'un plafond sur les prix de gros permettrait d'éliminer ces tarifs excessifs tout en autorisant le libre jeu de la concurrence sur le reste du marché de gros.

alle nri's met uitzondering van cyprus hebben tot op heden regelgeving ingevoerd voor ten minste een deel van de wholesalemarkt voor omroeptransmissiediensten.
toutes les arn à l’exception de celle de chypre ont réglementé, au moins en partie, le marché de gros des services de radiodiffusion.

de opkomst van nieuwe retaildiensten kan tot het ontstaan van een nieuwe afgeleide wholesalemarkt aanleiding geven indien deze retaildiensten niet met gebruikmaking van bestaande wholesaleproducten kunnen worden geleverd.
l’émergence de nouveaux services de détail peut donner naissance à un nouveau marché de gros dérivé dans la mesure où ces services de détail ne peuvent être fournis en utilisant les produits de gros existants.

de partijen betoogden dat steg-centrales en grote industriële afnemers moeten worden beschouwd als deel uitmakend van één enkele, ruimere wholesalemarkt.
les parties ont fait valoir que les tgcc et les gci devaient être considérés comme constituant un seul marché de gros plus large.

de europese commissie heeft vandaag een brief openbaar gemaakt waarin zij het bipt verzoekt de corrigerende maatregelen op de wholesalemarkt naar behoren af te dwingen en binnen een jaar een nieuwe marktanalyse uit te voeren.
dans une lettre rendue publique aujourd’hui, la commission européenne invite l’ibpt à veiller à ce que les mesures correctrices soient correctement mises en œuvre sur les marchés de gros et demande qu’une nouvelle analyse du marché soit effectuée dans un délai d’un an.

ten eerste heeft een kleine bank als nn bank, in de ogen van de directie, een sterke moederonderneming als nationale nederlanden nodig, die bijvoorbeeld de toegang tot de wholesalemarkt verbetert.
premièrement, le directoire est convaincu qu’une petite banque comme nn bank a besoin d’une société-mère solide telle que nationale nederlanden pour lui permettre, entre autres, d’accéder plus facilement au marché de gros.

indien de downstreammarkt door een of meer verticaal geïntegreerde ondernemingen wordt bediend, kan de afwezigheid van regelgeving ertoe leiden dat er geen (commerciële) wholesalemarkt bestaat.
si le marché en aval est approvisionné par une ou des entreprises intégrées verticalement, il ne peut y avoir de marché de gros (pour grossistes) en l’absence de réglementation.

allereerst heeft liberty global, om daadwerkelijke mededinging op de nederlandse wholesalemarkt voor premium betaalfilmzenders te behouden, toegezegd om zijn film1-zender van de hand te doen aan een externe overnemer.
tout d'abord, afin de maintenir une concurrence effective sur le marché de la vente de gros de chaînes de cinéma premium payantes aux pays-bas, liberty global s'est engagée à céder sa chaîne film1 à un acheteur tiers.

op grond van alle bij de beoordeling van de wholesalemarkt ontwikkelde redenen en gezien het feit dat slechts enkele installaties dergelijke diensten kunnen aanbieden, had gdp's toetreding tot de wholesalemarkt de positie van edp op de markt voor ondersteunende diensten verzwakt.
pour toutes les raisons développées dans l’appréciation du marché de gros, et compte tenu du fait que seules quelques centrales peuvent fournir ce type de services, l’arrivée de gdp sur le marché de gros aurait affaibli la position d’edp en ce qui concerne la fourniture de services auxiliaires.