人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de nieuwe
conseil
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de nieuwe dia
la nouvelle diapo
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
de nieuwe lidstaten
nouveaux États membres
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 3
品質:
de nieuwe start.
le nouveau_départ
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de nieuwe basisvaardigheden;
les nouvelles aptitudes de base;
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
het volstaat de gegevens met betrekking tot de laatst genomen beslissing door de afstaande zorgkas aan de nieuwe zorgkas te bezorgen.
il suffit de transmettre les données relatives à la dernière décision prise par l'ancienne caisse d'assurance soins à la nouvelle caisse d'assurance soins.
in de nieuwe geïntegreerde richtsnoeren voor werkgelegenheid en groei worden de lidstaten aangespoord maatregelen te nemen om meer migranten werk te bezorgen.
les nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi demandent aux États membres de prendre des mesures pour élargir les possibilités d'emploi des immigrants.
dat zij de nieuwe gebieden voor bedrijfsruimten verwijten nieuwe specifieke overlast te bezorgen aan hun nabije buren (vrachtwagenverkeer, enz.);
qu'ils reprochent aux nouvelles zones économiques d'apporter de nouvelles nuisances spécifiques à leurs proches voisins (charroi des camions, etc.);
de heer staes (v). - geachte collega's, ik bezorg u graag enige informatie over het verschijnsel menselijke beschaving.
j'ai peur aussi, pour tout dire, que la mesure proposée aujourd'hui n'ait été fortement inspirée par des entreprises qui fabriquent d'autres colorants.