検索ワード: wij denken graag met u mee (オランダ語 - フランス語)

wij gaan volledig met u mee.
nous le soutenons entièrement.

neem de geneesmiddelverpakking met u mee.
emportez avec vous la boîte de votre traitement.

nu werkt uw muis met u mee.
votre souris aussi.

werkt uw muis niet met u mee?
votre souris refuse de suivre vos mouvements?

vanwege die prioriteitstellingen, mijnheer de voorzitter, doen wij met u mee.
pour toutes ces priorités, monsieur le président, nous sommes avec vous.

neem uw fles met vfend suspensie met u mee.
emportez votre flacon de vfend suspension.

dit is een onderwerp dat ik graag met u allen zou willen bespreken.
c’ est aussi une discussion que je souhaite mener avec les députés.

neem uw doosje met vfend tabletten met u mee.
emportez votre boîte de vfend.

ik zou graag met u nadenken over hoe we de huidige situatie kunnen verbeteren.
je voudrais envisager avec vous la manière d’ améliorer la situation actuelle.

hoe dit alles in z'n werk gaat bespreekt tony graag met u aan de telefoon.
comment tout cela se passe-t-il ? c'est avec plaisir que tony en discutera avec vous au téléphone.

neem de verpakking van het geneesmiddel en deze bijsluiter met u mee.
prenez la boîte du médicament et cette notice avec vous.

neem, indien mogelijk, uw geneesmiddel en de bijsluiter met u mee.
si possible, ayez votre médicament et cette notice avec vous.

ik wil hier graag met u over corresponderen, aangezien u het punt naar aanleiding van uw bezoek weer aansnijdt.
je suis heureux de marquer mon accord sur ce sujet puisque vous l' avez à nouveau mentionné à la lumière de votre visite.

geef uw gezicht een snor, bril of hoed en kijk hoe ze met u mee bewegen.
ajoutez une moustache, des lunettes ou un chapeau à votre image et admirez comment ils suivent les mouvements du visage.

ik weet niet zeker wat ik kan doen aan de huisvesting, maar ik voel met u mee.
je ne sais pas ce que je peux faire en ce qui concerne le bâtiment, mais je vous prie de croire à ma sympathie.

om hen gaat het. we willen graag met u concrete stappen vooruit zetten die door burgers worden herkend en erkend.
nous souhaitons, avec vous, réaliser des progrès concrets, reconnus et appréciés par ces mêmes citoyens.

mijnheer corrie, wij voelen volledig met u mee, alhoewel u daarmee natuurlijk niet veel opschiet, want het probleem blijft.
monsieur corrie, je n' ai pas besoin d' ajouter que nous partageons tous votre contrariété.

neem deze bijsluiter en eventuele resterende tabletten met u mee, zodat de arts weet wat u inneemt.
emportez cette notice et les médicaments qui vous restent de manière que le médecin sache ce que vous avez pris.

de voorzitter. — mijnheer simmonds, nogmaals ik voel met u mee, maar u kunt dat niet doen.
le président. — monsieur simmonds, je vous comprends, je le répète, mais vous ne pouvez pas agir ainsi.

de voorzitter. — mijnheer corrie, wij voelen volledig met u mee, alhoewel u daarmee natuurlijk niet veel opschiet, want het probleem blijft.
le président. — monsieur corrie, je n'ai pas besoin d'ajouter que nous partageons tous votre contrariété.