検索ワード: wij hebben dit helemaal uitgepluisd (オランダ語 - フランス語)

wij hebben helemaal niets gepland.
nous ne prévoyons rien du tout.

wij hebben dit land nodig.
nous avons besoin de ce pays.

wij hebben dit in 1996 ervaren.
nous en avons fait l'expérience en 1996.

wij hebben dit al eerder gezegd.
trois constats s'imposent.

wij hebben dit werk ook grondig voorbereid.
(applaudissements)

wij hebben dit afgelopen donderdag al voorgesteld.
nous avons formulé cette proposition jeudi dernier.

wij hebben dit allemaal besproken in de commissie.
c'est très bien.

wij hebben dit amendement volgens de regels ingediend.
nous pouvons tout aussi bien acheter des bananes chez eux.

wij hebben dit onderwerp niet zomaar van tafel geveegd.
nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.

wij hebben dit verslag dat de zaken zeer helder voorstelt.
c'est également la raison pom laquelle il nous faut renforcer la cohérence des financements au titre de la pesc.

wij hebben dit gedaan bij de leningen aan zuid-afrika.
nous réfutons également le manque de logique qui caractérise le cadre légal et judiciaire dont dépendent les fed.

volgens mij is dit helemaal geen compromis.
a mes yeux, il ne s'agit pas du tout d'un compromis.

dit is essentieel en wij hebben dit in ons parlement altijd gevraagd.
troisièmement, je constate que le droit de l'éleveur est garanti.

wij hebben dit reeds gedaan met de richtlijn betreffende misleidende reclame.
en quoi consistent ces propositions?

wij hebben dit geregistreerd onder bestelnummer [order_id].
ceci a été enregistré avec le numéro de commande [order_id].

mijnheer pompidou, wij hebben dit gedaan op aanbeveling van de bevoegde commissie.
monsieur pompidou, nous avons fait cela sur la recommandation de la commission compétente.

is dit dan handbediening of gebeurt dit helemaal automatisch?
cette opération est-elle manuelle ou entièrement automatisée? matisée?

-- mijnheer de voorzitter, wij hebben dit verslag terugverwezen naar de parlementaire commissie.
- monsieur le président, nous avons renvoyé ce rapport en commission.

zonder het initiatief van mijn fractie was dit helemaal geen thema geweest.
sans l'initiative de mon groupe, ce thème n'aurait même pas été abordé.

de heer galland (ldr). - (fr) mevrouw de voorzitter, ik begrijp er helemaal niets van, wij hebben dit amende ment niet gekregen.
elle ne représente plus aujourd'hui que 6 millions de tonnes et se retrouve à la vingt-quatrième place.