人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in goede orde ontvangen
bien reçu
最終更新： 2015-07-17
使用頻度： 1
品質：
heeft u mijn bericht in goede orde ontvangen
nous avons bien reçu votre message
最終更新： 2022-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij hebben allen in goede verstandhouding gewerkt.
nous nous sommes parfaitement compris les uns les autres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij hebben uw hulp nodig.
nous avons besoin de votre aide.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
j' ai bien reçu votre lettre et je suis déjà intervenue auprès de la représentation britannique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij hebben in goed vertrouwen onderhandeld.
nous avons négocié de bonne foi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lees uw e-mail
lire vos emails
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
het in goede orde houden van de bouwplaats;
la maintenance du chantier en bon ordre;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de inscheping snel en in goede orde kan geschieden;
qu'il soit possible d'embarquer rapidement et en bon ordre;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
uw e-mail is verzonden.
votre message électronique a été envoyé.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 25
品質：
参照：
mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
monsieur queiró, nous avons très bien compris votre message.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij hebben met het oog daarop verschillende amendementen ingediend die gelukkig in alle fracties in goede aarde zijn gevallen.
non seulement ces catégories de femmes sont coupées du tissu social, mais elles éprouvent en outre des difficultés à réunir les conditions de leur réinsertion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nieuwe e-mail in evolutionshow inbox
nouveau courriel dans evolutionshow inbox
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
pendant son récit, une grande partie du troupeau avait défilé en bon ordre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij hebben uw retourartikel(en) succesvol ontvangen en geregistreerd onder het volgende ordernummer:
nous vous confirmons la réception de votre retour qui a été enregistré sous le numéro suivant:
最終更新： 2012-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
• de rekeningen jaarlijks en in goede orde aan het bevoegde overheidsorgaan overleggen;
• destiner son patrimoine, en cas de dissolution, à la réalisation d'objectifs d'intérêt général.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— het in goede orde en in goede hygiënische toestand houden van de bouwplaats?
— la maintenance du chantier en bon ordre et en état de salubrité satisfaisant?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
envoyer le courrier en attente après avoir vérifié le courrier.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
e-mail in kmailopzoeken en accentueren@info:tooltip
localiser et surligner cette adresse électronique dans kmail @info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de meeste lidstaten hebben online databanken aangelegd en/of voorzien in de mogelijkheid controleverslagen per e-mail in te dienen.
la plupart ont établi des bases de données en ligne et/ou mis en place un système pour transmettre les rapports de surveillance par courrier électronique.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：