検索ワード: wijnproducerende (オランダ語 - フランス語)

aanvullende bepalingen van de wijnproducerende lidstaten
dispositions supplémentaires des États membres producteurs

overdracht naar plattelandsontwikkeling voor wijnproducerende regio's
transfert vers les mesures de développement rural des régions productrices de vin

deze middelen worden gereserveerd voor wijnproducerende gebieden.
ces fonds seraient bloqués en faveur des régions viticoles.

deze middelen worden geoormerkt voor de wijnproducerende gebieden.
l’arrachage devrait concerner au total quelque 200 000 hectares.

ren en zo het teruglopende verbruik in de wijnproducerende landen te compenseren.
• elle entraîne des coûts élevés dans le secteur des matières grasses.

een aantal wijnproducerende derde landen heeft ten aanzien van deze tekst bezwaren geuit.
un certain nombre de pays tiers producteurs de vins ont émis des réserves à l'encontre de ce texte.

dit valt namelijk heel slecht uit voor de wijnproducerende landen van het middellandse-zeegebied.
de luca collaborer avec les pays du nord.

wat wijndruiven aangaat treft de marktcrisis alle wijnproducerende landen vanwege de gestadige daling in de wijnconsumptie.
s'agissant des raisins de cuve, la crise frappe tous les pays producteurs de vin, en raison de la diminution constante de la consommation de vin.

bovendien zijn de fundamentele structurele problemen voornamelijk een gevolg van wijzigingen in de consumptiepatronen in de wijnproducerende lidstaten.
en outre, les problèmes structurels fondamentaux du secteur sont principalement dus à l'évolution des habitudes de consommation dans les États membres producteurs de vin.

bijlage xix verdeling van de middelen voor plattelandsontwikkeling in wijnproducerende regio's als bedoeld in artikel 314, lid 3
annexe xix dotation budgÉtaire des mesures de dÉveloppement rural dans les rÉgions viticoles (visÉe À l'article 314, paragraphe 3)

wijnproducerende lidstaten die niet beschikken over de nodige uitrusting voor het verrichten van isotopenanalyses, sturen hun wijnmonsters voor analyse aan het gco.
les États membres producteurs de vin qui ne sont pas équipés pour effectuer des analyses isotopiques expédient leurs échantillons de vin au ccr afin qu'il effectue l'analyse.

bij de beperking van het gebruik van de facultatieve aanduidingen kunnen de wijnproducerende lidstaten striktere voorwaarden stellen dan die welke in deze titel zijn bepaald.
en limitant l'utilisation de ces mentions facultatives, les États membres producteurs peuvent introduire des conditions plus strictes que celles prévues au présent titre.

elke wijnproducerende lidstaat zou de beschikking krijgen over een volgens objectieve criteria berekend totaalbudget waarmee hij volgens zijn eigen voorkeur maatregelen uit een bepaald menu zou kunnen financieren.
une enveloppe budgétaire serait mise à la disposition des États membres producteurs de vin et serait calculée sur la base de critères objectifs. chaque État l’utiliserait pour financer des mesures qu’il choisirait en fonction de ses préférences dans une liste donnée.

3.1.6 het eesc vindt dat het huidige budget moet worden verhoogd om rekening te houden met de toetreding tot de eu van twee nieuwe wijnproducerende landen.
3.1.6 le cese est d'avis que les ressources financières actuelles devraient être conservées en vue de l'entrée de deux nouveaux pays producteurs dans l'union.

de 1,5 miljoen wijnproducerende bedrijven in de eu bestrijken samen 3,4 miljoen hectare, ofwel 2 % van het communautaire landbouwareaal.
l’union possède plus de 1,5 million d’exploitations productrices de vin sur une supercie de 3,4 millions d’hectares, soit 2 % de la surface agricole de l’union.

bij de wijnbouw in de europese unie moeten wij er vooral op letten, dat wijn en wijnproducerende regio's niet al leen maar worden bezien vanuit het oogpunt van het eindproduct.
s'agissant de la vitiviniculture au sein de l'union européenne, nous devons par-dessus tout veiller à ce que le vin et les régions viticoles ne soient pas seulement considérés sous l'angle du produit fini.

1.5 het eesc prijst het voorstel van de commissie om de wijnproducerende lidstaten een nationaal totaalbedrag ter beschikking te stellen, omdat hiermee voor meer subsidiariteit wordt gezorgd en meer rekening kan worden gehouden met regionale verschillen.
1.5 le cese considère qu'en prévoyant pour les États membres producteurs de vin des enveloppes budgétaires nationales, la proposition de la commission européenne contribue largement à un plus grand respect de la subsidiarité ainsi qu'à une meilleure prise en compte de la diversité régionale.

(2) de periode waarin de distillatie kan worden verricht, moet opnieuw worden vastgesteld om ze beter af te stemmen op het verloop van de wijnproductie in alle wijnproducerende lidstaten.
(2) il s'avère nécessaire de redéfinir la période pendant laquelle la distillation peut avoir lieu pour la rendre plus compatible avec les rythmes de production du vin dans tous les États membres producteurs.

de wijnproduktie is groter dan de -consumptie. in de belangrijkste wijnproducerende landen — italië, frankrijk en spanje — wordt voortdurend minder wijn verbruikt.
cette utilisation d'intervention a entraîné une véritable prolifération de la fabrication de vins médiocres.

bier wordt langzaam de meest populaire alcoholhoudende drank in enkele wijnproducerende landen, en de wijnconsumptie neemt toe (althans onder volwassenen) in de niet-wijnproducerende landen.
la bière est en passe de devenir la boisson spiritueuse la plus populaire dans certains des pays producteurs de vin, tandis que la consommation de vin augmente (chez les adultes) dans les pays qui n’en produisent pas.