検索ワード: wijnstreken (オランダ語 - フランス語)

deze analyse kan de mate en de ontwikkeling van verrijkingsactiviteiten in de verschillende wijnstreken van de gemeenschap verklaren.
pareille analyse permet d'expliquer ce que représentent les activités en matière d'enrichissement dans les diverses réglons viticoles de la communauté et comment elles évoluent.

hoe het ook zij, wij moeten hier echter geen cultuurstrijd voeren van wijn versus bier of wijnstreken versus bierstreken.
vu sous cet angle, nous ne devrions pas nous engager dans une lutte culturelle, qu'il s'agisse du combat entre le vin et la bière, entre les ennemis du vin et ceux de la bière mais il nous faudrait plutôt réfléchir à la manière de parvenir à ce que les informations importantes pour le consommateur soient effectivement reprises sur l'étiquette.

in het voorstel tot hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt is weliswaar een beperking van het produktiepotentieel opgenomen en wordt een referentieproduktie voor alle wijnen vastgesteld, maar het is duidelijk dat niet alle wijnstreken evenzeer worden getroffen.
si la proposition de réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole prévoit de réduire le potentiel de production et fixe une production de référence tous vins, il est clair que tous les vignobles ne seront pas également concernés.

hoe het ook zij, wij moeten hier echter geen cultuurstrijd voeren van wijn versus bier of wijnstreken versus bierstreken. er moet rustig worden overlegd hoe wij kunnen bereiken dat op het etiket inderdaad datgene wordt vermeld dat voor de consument van belang is.
vu sous cet angle, nous ne devrions pas nous engager dans une lutte culturelle, qu' il s' agisse du combat entre le vin et la bière, entre les ennemis du vin et ceux de la bière mais il nous faudrait plutôt réfléchir à la manière de parvenir à ce que les informations importantes pour le consommateur soient effectivement reprises sur l' étiquette.

wijn uit welbepaalde wijnstreek
vin d'appellation d'origine