検索ワード: wijzigingsprocedure (オランダ語 - フランス語)

wijzigingsprocedure
procédure de modification

vereenvoudigde wijzigingsprocedure
procédure simplifiée de modification

comité en wijzigingsprocedure
procédure de comité et d’amendement

erkennings- en wijzigingsprocedure
procédure d'agrément et modifications de l'agrément

wijzigingsprocedure tijdens een verbinding
procédure de réaménagement en cours de communication

dit werd gevolgd door een type ii-wijzigingsprocedure.
rapports et tableaux d’

tot nog toe is de vereenvoudigde wijzigingsprocedure echter niet gebruikt .
la procédure de révision simplifiée n' a toutefois pas été utilisée jusqu' à présent .

de wijzigingsprocedure is onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 18 en 19. »
la procédure de modification est soumise aux dispositions des articles 18 et 19. »

de wijzigingsprocedure wordt aan de bepalingen van de artikelen 38 tot 44 onderworpen. »
la procédure de modification est soumise aux dispositions des articles 38 à 44. »

wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
rÉvision des statuts et lÉgislation complÉmentaire article 41 procédure de révision simplifiée 41.1.

hoofdstuk viii wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 41 vereenvoudigde wijzigingsprocedure 41.1.
chapitre viii rÉvision des statuts et lÉgislation complÉmentaire article 41 procédure de révision simplifiée 41.1.

wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving artikel 40( oud artikel 41) vereenvoudigde wijzigingsprocedure
rÉvision des statuts et lÉgislation complÉmentaire article 40( ex-article 41) procédure de révision simplifiée

de bijdragen worden tijdig – voordat de wijzigingsprocedure begint – naar het europees parlement gestuurd.
les contributions seront soumises en temps utile au parlement européen, avant le début de la procédure d'amendement.

de ecb is van mening dat regelmatig dient te worden nagegaan of dit minimumaandeel volstaat , en stelt een vereenvoudigde wijzigingsprocedure voor .
la bce estime que l' adéquation de cette proportion minimale doit être vérifiée à intervalles réguliers et suggère une procédure simplifiée pour la modifier .

er kunnen bijkomende bijlagen over andere aspecten van het gocombineerd vervoer aan de overeenkomst worden toegevoegd in overeenstemming met de in artikel 12 beschreven wijzigingsprocedure.
des annexes supplémentaires couvrant d'autres aspects du transport combiné pourront être ajoutées à l'accord conformément à la procédure d'amendement décrite à l'article 12.

een dergelijke wijzigingsprocedure, die verschilt van die welke voor de vaststelling van de oorspronkelijke tekst is vereist, zou neerkomen op een beperking van de prerogatieven van het parlement
une telle procédure de modification, qui diffère de celle requise pour l'adoption du texte initial, se traduirait par une réduction des prérogatives du parlement.

overwegende dat er onlangs volgens de wijzigingsprocedure van de overeenkomst bepaalde wijzigingen zijn aangebracht in deze technische bijlagen en in de voorschriften voor het gebruik van het carnet tir;
considérant que certaines modifications ont été apportées récemment à ces annexes techniques ainsi qu'aux règles d'utilisation du carnet tir, selon la procédure d'amendement prévue par la convention;

onafhankelijk van de wijzigingsprocedure van artikel 15, kan iedere bijlage, met uitzondering van de daarin opgenomen begripsomschrijvingen, worden gewijzigd door een besluit van de raad.
indépendamment de la procédure d'amendement prévue à l'article 15 de la présente convention, toute annexe peut, à l'exclusion des définitions qu'elle contient, être modifiée par décision du conseil.

de administratieve diensten van het europees parlement zijn van oordeel dat de meeste andere bepalingen van de nieuwe regels die tot problemen in de departementen hebben geleid, reeds in de versnelde wijzigingsprocedure van de uitvoeringsbepalingen zijn opgenomen.
l'administration du pe considère, en ce qui concerne les autres dispositions de la nouvelle réglementation, que la plupart d'entre elles ayant posé problème aux services, font déjà l'objet de la procédure de modification 'fast track' des me.

het zou in tegenspraak zijn met de vereenvoudiging die het comitologiebesluit ten doel had, wanneer een formele wijzigingsprocedure in gang zou worden gezet voor niet-essentiële bepalingen die regelmatig herzien moeten worden.
il serait contraire aux objectifs simplificateurs de la décision" comitologie" d' engager une procédure formelle de modification dans le cas où des dispositions non essentielles sont soumises à une révision régulière.