検索ワード: wil dit niet ech (オランダ語 - フランス語)

ik wil dit echter niet doen.
mais je ne sou haite pas en arriver là.

ik wil dit thema niet wegfutselen.
il n'y en a pas.

ik wil dit niet als excuus aanvoeren.
je ne m' en sers pas comme d' une excuse.

ik wil dit onderstrepen.
je voudrais souligner cela.

wat wil dit zeggen?
qu' est-ce à dire?

ik wil dit ook motiveren.
je voudrais également motiver cette décision.

de raad wil dit niet, dat weten wij allen.
je vous ai montré pourquoi cela n' avance pas.

men moet dus zeer voorzichtig zijn, wil dit niet gebeuren.
il faut donc procéder avec beaucoup de prudence pour éviter que cela ne se produise.

het voorstel wil dit verhelpen.
la proposition vise à remédier à cette situation.

wie wil dit verzoek toelichten?
y a-t-il un député pour présenter cette demande?

ik wil dit voorstel kort verantwoorden.
j'aimerais motiver cela par trois phrases.

dat wil dit europese eenheidsmodel bestendigen.
a qui les citoyens ou les syndicats devront-ils s'adresser par exemple en cas de désaccord avec la politique économique des etats membres ?

ik wil dit klaar en duidelijk stellen.
j'aimerais être très clair sur ce point.

de commissie wil dit op vier manieren doen:
c'est par le biais de quatre axes que la commission envisage d'agir.

dat wil dit voorstel voor een richtlijn voorkomen.
c'est ce que veut prévenir cette proposition de directive.

ik wil dit namens de socialistische fractie rechtzetten.
de rossa (cg). — (en) je ne suis jamais allé à sellafield et je n'irai làbas que le jour où je serai certain qu'il n'y a aucun danger.

het gewest wil dit sterk vervallen kasteel renoveren.
la région souhaite la rénovation de ce château, actuellement à l'état de ruine.

helaas wil dit niet zeggen dat europa de belangrijkste leider is in de internationale arena.
malheureusement, cette situation ne se traduit pas par le leadership européen sur la scène mondiale.

mijn fractie wil dit niet blokkeren maar hecht erg aan de sociaalstructurele amendementen die zij ingediend heeft.
cela a été également demandé ce soir dans cette enceinte, mais uniquement en ce qui concerne la prescription dite absolue.

ik wil dit op niet mis te verstane wijze duidelijk maken, omdat wij dit niet uit het oog mogen verliezen.
je tiens à l’ indiquer de manière non équivoque, pour que nous gardions ce fait à l’ esprit.