検索ワード: wisselkoersstelsels (オランダ語 - フランス語)

anker- of referentiemunt voor wisselkoersstelsels
monnaie d'ancrage ou de référence des régimes de change

de aanhoudende inflatieverschillen kunnen een risico vormen voor de vaste wisselkoersstelsels.
des écarts d'inflation persistants peuvent mettre en péril les régimes de change fixes.

vooruitblikkend kan worden gesteld dat de ontwikkeling van de wisselkoersstelsels in de transitielanden een cruciaal punt is.
pour l'avenir, l'évolution des régimes de taux de change durant la période de transition apparaît comme une question fondamentale.

de euro wordt op grote schaal gebruikt als anker- of referentiemunt in de wisselkoersstelsels van derde landen.
l'euro est largement utilisé comme monnaie d'ancrage ou de référence dans les régimes de change des pays tiers.

de landen hebben tot dusver verschillend gereageerd op deze afweging , wat geleid heeft tot een grote diversiteit in de huidige wisselkoersstelsels .
jusqu' à présent , les pays ont réagi différemment face à ce dilemme , ce qui a conduit à la grande diversité dans les régimes de change que l' on observe actuellement .

sommige landen met vaste-wisselkoersstelsels hanteren eenwisselkoersdoelstelling, terwijl andere landener kaders voor het nastreven van inflatiedoelstellingen of gemengde strategieën op nahouden.
certains pays ayant instauré unrégime de change fixe ont adopté un objectif detaux de change, tandis que d’autres mettent enœuvre une stratégie fondée sur une cibled’inflation ou un régime mixte.

bij dit agendapunt zou het voorzitterschap ook de strubbelingen ter sprake kunnen brengen, die voortvloeien uit het handhaven van verschillende wisselkoersstelsels, strubbelingen waarvan wij ons allen bewust zijn.
sous ce point de l'ordre du jour, la présidence pourrait également évoquer les perturbations découlant du maintien de régimes de change différents, perturbations dont nous sommes tous conscients.

dit lange-termijn-inflatiebeloop weerspiegelt een aantal belangrijke beleidskeuzen, in het bijzonder de traditionele koppeling van wisselkoersstelsels, die teruggaat tot 1960.
en mai 2006, la central bank of malta a relevé son taux directeur de 25 points de base, le portant à 3,5 %, pour contrer la tendance baissière sous-jacente affectant ses réserves extérieures.

ook kunnen zij voorkomen in het kader van het binnen de gemeenschap geldende wisselkoersstelsel ii( erm ii).
elles peuvent également intervenir dans le cadre du mécanisme de change intra-communautaire( mce ii).