検索ワード: wist u datjes (オランダ語 - フランス語)

wist u …?
le saviez-vous?

wist u dat
le saviez-vous?

wist u dat...
saviez­vous que...

wist u dat…?
saviez-vous que...?

wist u dit al?
le saviez-vous ?

dat wist u natuurlijk al.
vous le savez, bien sûr.

but you knew that (maar dat wist u wel)
mais vous saviez cela (but you knew that)

wist u voor deze enquête van het bestaan van echo?
0 aviez-vous déjà entendu parler d'echo avant la présente enquête?

wist u dat bij de onderhandelingen met de nieuwe, laatst toegetreden
deuxièmement, la libre circulation des marchandises est assurée.

wist u dat de burger deze tegenstrijdige en verwarde informatie ontvangt?
savez-vous que ce que le citoyen reçoit, ce sont ces informations contradictoires et chaotiques?

wist u dat u een diavoorstelling kunt stoppen door op de toets esc te drukken?
saviez -vous que vous pouvez interrompre un diaporama avec la touche echap & #160;?

met andere woorden, wist u wat voorzitter delors op de topconferentie zou gaan zeggen?
quelle ethnie et comment peuton utiliser à leur égard le même terme que pour les autres?

maar wist u dat u uw logitech-muis kunt aanpassen aan uw manier van werken?
mais saviez-vous que vous pouvez personnaliser la souris logitech de sorte à la faire fonctionner comme vous l'entendez?

toen wij er in de politieke commissie over stemden, wist u immers dat een dergelijke maatregel was gepland.
le temps qui m'est imparti ne me permet pas de m'appesantir sur ce chapitre de l'histoire coloniale allemande que beaucoup refoulent, mais je tenais pour le moins à le rappeler dans le cadre de cet important débat.

wist u dat er geen onderwerp is waar het europees parlement zich zo vaak over heeft uitgesproken als dat van kosovo?
tout d'abord, ses remarques sur l'affaiblissement de la position de m. rugova doivent inquiéter chacun d'entre nous.

wist u dat afbeeldingen naar de lijst met te verzenden bestanden kunt slepen om ze te e-mailen?
saviez -vous que vous pouvez utiliser le glisser-déposer pour ajouter des éléments à envoyer par messagerie électronique & #160;?

wist u dat onze ondernemingen momenteel veel moeilijkheden ondervinden wanneer ze willen samenwerken door gebrek aan een gemeenschappelijke juridische structuur?
tout d'abord, je voudrais demander le report du délai de dépôt des amendements aux résolutions sur les déclarations dont une n'a pas encore été faite.

en wist u dat de eu niet alleen de grootste donor van ontwikkelingshulp in de wereld is, maar ook de grootste handelspartner van afrika?
et que l’union est non seulement le premier pourvoyeur mondial d’aide au développement, mais aussi le principal partenaire commercial de l’afrique?

wist u dat… enkel waarnemen als ze samenklitten tot smog vormt een ernstige bedreiging, evenals de uitstoot van giftige chemicaliën in het milieu.
le saviez-vous?

wist u dat u met de plugin 'afbeeldingen opnieuw comprimeren' de schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase innemen?
saviez -vous que pour réduire l'espace disque utilisé par vos images dans la base de données albums, vous pouvez utiliser le module externe de re-compression d'images & #160;?