検索ワード: worden uitgevoerd met regenwater (オランダ語 - フランス語)

producten die worden uitgevoerd met als bestemming:
pour les exportations à destination:

een rijtuig mag worden uitgevoerd met een stuurstand.
il est permis d’équiper une voiture d’une cabine de conduite.

dat laatste kan worden uitgevoerd met k3b::setup.
ceci peut être effectuer via la configuration de k3b.

de diensten moeten worden uitgevoerd met een turboreactorvliegtuig.
les services doivent être exploités au moyen d'appareils de type turboréacteur.

de werken worden uitgevoerd met naleving van de zorgplicht.
ces travaux sont réalisés en respectant l'obligation de soin.

de diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van:
les services doivent être exploités au minimum, à raison de:

soms moeten dergelijke studies worden uitgevoerd met pro ducten
c) etudes spécifiques sur l'irritation des muqueuses

de proefprojecten moeten worden uitgevoerd met ingang van 1 juli 1994.
les projets pilotes doivent être mis en oeuvre à partir du 1er juillet 1994.

hoe gecombineerde activiteiten moeten worden uitgevoerd met andere installaties;
la manière dont les opérations combinées doivent être effectuées avec d’autres installations;

deze procedure dient te worden uitgevoerd met behulp van externe deskundigen.
cette procédure devrait être effectuée avec l'assistance d'experts externes.

- worden uitgevoerd met actieve deelneming van de lokale gemeenschappen. schappen.
- répondre à un besoin réel et prioritaire manifesté et constaté au niveau local ; se réaliser avec la participation active des collectivités locales.

de risico- en behoeftebeoordelingen kunnen worden uitgevoerd met de hulp van frontex.
ces évaluations des risques et des besoins pourraient être réalisées avec l’aide de frontex.

deze controles dienen derhalve te worden uitgevoerd met inachtneming van internationale controlestandaarden.
ces contrôles devraient donc tous prendre pour base les normes d'audit internationales.

de in deze bijlage genoemde activiteiten worden uitgevoerd met het oog op nuttige toepassing.
les activités énumérées dans la présente annexe sont effectuées dans un but de valorisation.

de diensten moeten worden uitgevoerd met een toestel met drukcabine met een minimumcapaciteit van:
les services doivent être assurés au moyen d'un appareil pressurisé d'une capacité minimale de:

de overeenkomstige verminderingen worden uitgevoerd met uitwerking op 1 april van het volgende tijdvak.
les diminutions correspondantes sont exécutées avec effet au 1er avril de la période suivante.

de proef moet worden uitgevoerd met geopende motorkap, tenzij dit technisch niet mogelijk is.
l'essai doit être fait capot relevé, sauf impossibilité technique.

de proeven worden uitgevoerd met een apparatuur zoals beschreven in § 7.2.2.1.
les essais s'effectuent avec un appareillage comme repris au § 7.2.2.1.

er kunnen gezamenlijke evaluaties worden uitgevoerd met de lidstaten, internationale organisaties of andere organen.
des évaluations conjointes avec les États membres, les organisations internationales et d’autres organismes peuvent également être entreprises.

nieuwe actieplannen worden uitgevoerd met jordanië, israël, de palestijnse autoriteit, moldavië en oekraïne.
de nouveaux plans d’action sont en cours de mise en oeuvre avec la jordanie, l’israël, l’autorité palestinienne, la moldova et l’ukraine.