検索ワード: wordt elk legislatuur bepaald (オランダ語 - フランス語)

het wordt elk halfjaar bijgewerkt.
il est actualisé tous les six mois.

het plan wordt elk jaar aangepast;
ce plan est adapté chaque année;

dat bedrag wordt elk jaar aangepast.
ce montant est adapté chaque année.

dit percentage wordt elk jaar berekend;
ce pourcentage est calculé annuellement;

deze informatie wordt elk kwartaal bijgewerkt.
cette information est mise à jour chaque trimestre.

die inkomensgrens wordt elk jaar opnieuw vastgesteld.
pour plusde précisions, veuillezvousadresser à votrecaisse de prévoyance sociale (cassa di previdenza; voirpoint3).

de numerieke volgorde wordt elk kalenderjaar herbegonnen.
l'ordre numérique recommence chaque année civile.

deze hoeveelheid wordt elk jaar met 5 % verhoogd.
le facteur d'augmentation annuelle de 5 % s'applique à ce volume.

de procedure wordt elk jaar in twee fasen afgewikkeld.
chaque année la procédure se déroule en deux temps.

indien nodig wordt elk hoofdstuk onderverdeeld in artikelen.
si nécessaire, chaque chapitre est subdivisé en articles.

wordt elke bladzijde genummerd;
chaque page est numérotée;

hierna wordt elk van deze brede doelstellingen nader uitgewerkt.
ces grands objectifs sont expliqués de façon plus précise dans les sections suivantes.

het eesc wordt elke vier jaar vernieuwd.
le cese renouvelle ses rangs tous les quatre ans.

eerst wordt elke zin syntactisch geanalyseerd.
après la recherche du dictionnaire, le texte est traité phrase par phrase.

de samenstelling van elke cel beleidsvoorbereiding wordt door de minister, gebeurlijk de staatssecretaris, bij aanvang van de legislatuur bepaald, onverminderd herziening ervan tijdens deze legislatuur.
la composition de chacune des cellules stratégiques est déterminée par le ministre, le cas échéant le secrétaire d'etat, en début de législature, sans préjudice de leur révision au cours de celle-ci.

de aangifte wordt elke vijf dagen verzonden.
la déclaration est transmise tous les cinq jours.

bij personenvennootschappen wordt elke firmant afzonderlijk belast.
dans les sociétés de personnes, chaque associé doit déclarer sa part de bénéfice.

op straffe van nietigheid wordt elke beslissing gemotiveerd.
a peine de nullité, toute décision est motivée.

dit bedrag wordt elke maad op degressieve wijze vastgesteld.
ce montant est fixé chaque mois de façon dégressive.

deze “behandelingscyclus” wordt elke 4 weken herhaald.
ce « cycle de traitement » sera répété toutes les 4 semaines.