検索ワード: wordt gewaardeerd (オランダ語 - フランス語)

omzet wordt gewaardeerd overeenkomstig artikel 22.
le chiffre d'affaires est évalué conformément à l'article 22.

elk aspect wordt gewaardeerd met 0 tot 5 punten.
chaque critère est noté de 0 à 5.

dit zaadgoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.
ces semences sont évaluées au prix de vente « départ ferme ».

goud wordt gewaardeerd tegen de per de jaarultimo geldende marktprijs.
l’or est valorisé au cours prévalant sur lemarché à la fin de l’exercice.

ik weet hoezeer dat door de huidige regering wordt gewaardeerd en gewenst.
je sais à quel point le gouvernement actuel le souhaite et s’ en félicite.

de coördinatie met de lidstaten heeft zijn waarde bewezen en wordt gewaardeerd.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je ne connais aucun cas où la hiérarchie aurait empêché l'uclaf d'effectuer des enquêtes.

de commissie stelt vast dat het programma door alle belanghebbenden bijzonder wordt gewaardeerd.
la commission reconnaît que l'ensemble des parties prenantes ont évalué le programme de manière très positive.

de manier waarop de industriesector in een lidstaat wordt gewaardeerd is nogal verschillend.
le groupe upe était favorable à l'urgence.

ik moge terzijde opmerken dat dit werk van de commissie overal ter wereld wordt gewaardeerd.
je me permettrai de faire remarquer, en passant, que ce travail de la commission est apprécié dans le monde entier.

de algemene impressie uit deze gegevens is dat de pen sionering grotendeels positief wordt gewaardeerd.
les règlements régissant le système d'assistance qui se propose d'éviter ou de remplacer la nécessité d'admission dans des maisons de santé figu rent dans la législation danoise de 1976 sur l'aide sociale. le.

de output van verzekeringshulpbedrijven wordt gewaardeerd op basis van de in rekening gebrachte honoraria of commissies.
la production de services par les auxiliaires d'assurance est évaluée sur la base des hono­raires ou commissions perçus.

de toegevoegde waarde wordt gewaardeerd tegen factorkos­ten, d.w.ζ. vóór belastingen en subsidies.
la valeur ajoutée est mesurée au coût des facteurs, c'est-à-dire avant impôts et subventions.

de commissie heeft de gegevens terzake in een wetenschappelijk rapport laten samenvatten, hetgeen wordt gewaardeerd.
la commission a eu l'idée louable de faire réunir les données correspondantes dans un rapport scientifique.

de bijwerking/modernisering van de vaardigheden op de arbeidsmarkt en door de werkgevers wordt gewaardeerd en erkend;
que l’actualisation ou la mise à niveau des compétences soient valorisées et reconnues par les employeurs sur le marché du travail;

1° dagelijks wordt gewaardeerd aan haar reële waarde en de waarde van het te dekken risicobedrag overtreft;
1° qu'elle soit évaluée quotidiennement à sa valeur réelle et dépasse en valeur le montant exposé au risque à couvrir;

27.de commissie verheugt zich erover dat het beheervan de projectcyclusvoor het programma door de rekenkamer breed wordt gewaardeerd.
27.la commission sefélicite del’appréciation globale de la cour quant à la gestion du cycle de vie des projets pourle programme.

iedere renteswap wordt gewaardeerd tegen marktprijzen en wordt, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.
tout swap de taux d'intérêt est valorisé au prix du marché, et, si nécessaire, converti en euros au taux au comptant de la devise.

blijk gevend van een onwankelbaar europees engagement hebt u een persoonlijk succes behaald, dar in al onze landen hogelijk wordt gewaardeerd.
parmi les conclusions du conseil européen, les décisions relatives à la politique agricole commune

de invoer wordt gewaardeerd tegen cifprijzen, in het eerste geval, terwijl in het andere geval prijzen afgrens worden gebruikt.
dans le second cas, les emplois de l'année de base sont multipliés par les indices de volume pour donner les emplois à prix constants (ou prix de l'année de base).

alle invoer en uitvoer wordt gewaardeerd aan de grens van het land van uitvoer of „free on board" (fob).
cette méthode convient notamment pour les opérations de troc et les services de logement produits par les propriétaires-occupants.