検索ワード: wordtgevoerd (オランダ語 - フランス語)

landbouwcommissaris franz fischler acht het vancruciaal belang dat een open en objectief debat over ggo's wordtgevoerd.
m. franz fischler, membre de la commission chargé de l'agriculture, croit à la nécessité d'undébat ouvert et serein sur les ogm.

daarnaast draagt het eurosysteem bij tot de juiste tenuitvoerlegging van het beleid dat wordtgevoerd door de autoriteiten belast methet bedrijfseconomische toezicht opkredietinstellingen en de stabiliteit van
la bce décide du mode de représentation de l’eurosystème dansledomainedelacoopérationinternationale.

de briefiarisseling van het parlement met de indiener van het verzoekschrift wordtgevoerd in de of f r c i e l e taal waarin de vertaling resp.samenvatting is gesteld.
dans sa conespondanceavec le p6titionnaire, le parlementutilise la langue officielle dans laquelle sont rddig6s la traduction ou le r6sum6.

van de beroepsbevolking, is het ook noodzakelijk dat het beroepsopleidingsbeleid op een systematische manier wordtgevoerd, waarbij voorde korte en de middellange termijnprioriteiten worden gesteld.
le rôle de la formation professionnelle oblige à effectuer une systématisation est très important quel que soit l· mo­claire des politiques deformation pro­dèle de développement considéré.

toezicht op het macro-economische beleidbinnen de wereldeconomiebinnen de wereldeconomie is het macroeconomische beleid, met name zoals dat wordtgevoerd door de grote industrielanden, eenessentieel onderdeel van het internationale klimaat waarmee de ecb rekening moet houdenbij de tenuitvoerlegging van het monetairebeleid en de vervulling van andere taken.
la bce a également jugé indispensable à laréussite de ses missions le fait que lesspécificités institutionnelles de la bce et du sebc, qui distinguent la bce d’autresinstitutions européennes, soient préservées.

17.politieke dialoog iseen belangrijkinstrumentom de ontwikkelingsdoelstellingen dichterbij te brengen. in hetkadervan de politieke dialoog die wordtgevoerd door de lidstatenen door de instellingen van de eu — de raad, de commissieen het parlement, binnen hun respectieve bevoegdheden —zalde eerbiediging van behoorlijkbestuur, de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaatopgezette tijden worden geëvalueerd om toteen gedeeld begripte komen en steunmaatregelen te bepalen.
17.le dialogue politique constitue un outilimportantpourcontribuer à la réalisation desobjectifsde développement.dansle cadre du dialogue politique mené par les États membres et les institutions de l'union européenne —conseil, commission et parlement —, etdansleslimitesdeleurscompétencesrespectives, le respectde la bonne gouvernance, desdroitsde l'homme, desprincipesdémocra-tiquesetde l'Étatde droitferontl'objetd'une évaluationrégulière afin de dégager une communauté de vuesetd'identifier desmesuresd'appui.