検索ワード: wrijven (オランダ語 - フランス語)

wrijven
étrillage

niet wrijven
ne pas frotter

niet wrijven of schokken
ne pas exposer aux frottements ou aux chocs

niet wrijven op de injectieplaats.
ne pas frotter le site de l’injection.

kleurechtheid bij wrijven (iso 105-x12 :
solidité des teintures au frottement (iso 105-x12 :

de maffia kan in haar handen wrijven.
il faut maintenant accélérer cette procédure.

het is niet nodig het product in te wrijven.
le produit est présenté comme un spray volatil qui ne requiert aucun massage.

niet over dit gebied wrijven (zie afbeelding b).
ne frottez pas la zone d’injection (voir la figure b).

hij wordt aangemaand zich niet in de ogen te wrijven;
il est invité à ne pas se frotter les yeux;

de voedingsmiddelenmultinationals daarentegen kunnen zich in de handen wrijven.
en revanche, les multinationales de l’ agroalimentaire peuvent se réjouir.

drukken (niet wrijven) met een gaasje of een watje
appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.

glanzen door wrijven met harde stenen rollen of gepolijste kalanders
glaçage à la pierre

druk zachtjes met het alcoholdoekje op de injectieplaats, zonder te wrijven.
appuyez doucement avec la lingette d’alcool sur le site d’injection sans frotter.

13 druk zachtjes met het alcoholdoekje op de injectieplaats, zonder te wrijven.
14.

maak de injectieplaats schoon door er met een alcoholdoekje over te wrijven en laat drogen
nettoyez le point d’injection à l’aide d’un coton imbibé d’alcool et laissez sécher

u moet echter niet te hard wrijven op de plaats waar de pleister is aangebracht.
evitez toutefois de frictionner trop énergiquement la zone où est collé le dispositif transdermique.

afbeelding b: drukken (niet wrijven) met een gaasje of een watje
figure b : appuyez (sans frotter) avec une compresse ou du coton.

dat hebben we uit het oog verloren, de feiten wrijven het ons wreed onder de neus.
nous l'a vions oublié. les faits nous le rappellent cruellement.

de japanners zullen zich in de handen wrijven als ze kunnen zeggen dat het een radioactieve zone is.
ces groupes ont dû se battre pour survivre contre la puissance des grandes multinationales de l'alimentation qui disposent de ressources illimitées pour écouler leurs produits.

binnenin de kabel is zuivere slijtage welke ontstaat door het wrijven der draden onderling meestal gering.
a l'intérieur des câbles, l'usure pure, provoquée par le frotte­ment des fils l'un contre l'autre, est la plupart du temps minime.