検索ワード: wurtemberg (オランダ語 - フランス語)

bade-wurtemberg
bade-wurtemberg

le-bade-wurtemberg
le-bade-wurtemberg

- zuid: baden-wurtemberg, beieren
- sud: bade-wurtemberg, bavière,

fürstlicher park, krauchenwies (wurtemberg-baden)
furstlicher park, krauchenwies (baden-württenberg)

rationeel energiegebruik en hernieuwbare energiebronnen (baden-wurtemberg)
utilisation rationnelle de l'energie et sources d'energie renouvelable (baden-wuerttemberg)

minister van wetenschap, onderzoek en kunst van het land baden-wurtemberg
m. klaus von trothaministre de l'économie, de la recherche et des arts du land de baden-württemberg

q baden-wurtemberg: vlees, groenten en fruit en zaaizaad;
d bade-wurtemberg : viande, fruits et légumes et semences;

garanties van de deelstaat ten behoeve van de landeskreditbank (baden-wurtemberg)
n/0590/95 05.09.1995 mesures en faveur de la micro electronique

07.04.1992 baden-wurtemberg — schadevergoeding productievermindering en het behoud van cultuurlandschappen
brandenburg : mesures en faveur de l'amelioration de la qualite du lait

de werkloosheidstoename in duitsland in 1973-1975 was bijzonder hoog in baden-wurtemberg en in mittelfranken.
ainsi, l'accroissement du chômage en république fédérale d'allemagne de 1973 à 1975 a été particulièrement important dans le baden-württemberg, et dans le mittelfranken.

• baden-wurtemberg, voor investeringen om de door de veehouderij veroorzaakte milieuhinder tegen te gaan;
actions nouvelles d'autres actions ont été proposées; les me sures actuellement en discussion au conseil, et susceptibles d'être adoptées prochaine ment, comportent donc :

een eerste c.a.o. van dit type werd in februari 1988 voor de staalindustrie van baden-wurtemberg gesloten.
les organismes nationaux fonctionnent avec des structures administratives assez différentes.

beieren was, evenals baden-wurtemberg, een prinsdom en het museumbeleid was in beide staten bijzonder sterk ontwikkeld.
comme le bade­wurtemberg, la bavière était un etat princier et la poli­tique des musées a été particulièrement développée dans ces deux etats.

06.10.1992 baden-wurtemberg, maatregelen voor de verbetering van de marktsituatie en het behoud van cultuurlandschappen (meka)
thueringen: aides pour des cercles d'entraide pour le pret de

de commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen interimsteun die de regering van de deelstaat baden-wurtemberg voornemens is te verlenen aan de aluminium gießerei villingen gmbh.
la commission a décidé aujourd'hui de ne pas s'opposer à l'octroi par le gouvernement de bade-wurtemberg d'une aide temporaire à l'entreprise aluminium giesserei villingen gmbh.

de regering van baden-wurtemberg is bereid een kredietgarantie voor deze leningen te verstrekken in het kader van haar economische ontwikkelingsprogramma (wirtschaftsförderungsprogramm) dat door de commissie in 1984 was goedgekeurd.
le gouvernement de bade-wurtemberg est disposé à accorder une garantie de bonne fin couvrant ces prêts dans le cadre de son programme de développement économique, qui a été approuvé par la commission en 1984.

83/279/eeg: beschikking van de commissie van 25 mei 1983 houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de afzet van graan in de deelstaat baden-wurtemberg overeenkomstig verordening (eeg) nr. 355/77 van de raad pb l 151 09.06.83 blz.51.
83/279/cee : décision de la commission du 25 mai 1983 portant approbation d'une modification du programme relatif à la commercialisation de céréales dans le land de bade-wurtemberg, conformément au règlement (cee) no 355/77 du conseil jo l 151 09.06.83 p. 51.