検索ワード: zal er op toezien (オランダ語 - フランス語)

ik zal er uiteraard op toezien dat dit gebeurt.
j' y veillerai, bien évidemment.

ons europees parlement zal er van zijn kant op toezien.
notre parlement européen pour sa part y veillera.

ons europees parle ment zal er van zijn kant op toezien.
notre parlement européen pour sa part y veillera.

de commissie zal er op toezien dat dit ook inderdaad geschiedt.
il s'agissait d'une condition préalable à toute négociation réaliste.

een trustee zal er op toezien dat deze toezeggingen worden nageleefd.
un tiers indépendant sera chargé de contrôler le respect de ces engagements.

selor zal er moeten op toezien dat deze selectieprocedures onverwijld plaatsvinden.
selor devra veiller à ce que ces procédures de sélection soient menées sans retard.

de commissie zal er zeer goed op toezien dat dit instrument niet onbruikbaar wordt.
pour les produits chimiques en agriculture, n'oublions pas ce que disait claude bernard: «tout est poison, rien n'est poison; tout est dans la dose.»

de commissie zal er nauw lettend op toezien dat de herstructureringsplannen tijdig worden uitgevoerd.
la commission surveillera de près la mise en œuvre, dans le respect du calendrier, des plans de restructuration.'

de commissie zal er nauw op toezien dat de verordening correct en effectief geïmplementeerd wordt.
q.: qu'est-ce que le groupement européen de coopération territoriale?

de commissie moet er op toezien dat deze bescherming ook wordt geboden.
la commission doit veiller à ce que cette protection soit effectivement garantie.

dit zijn essentiële maatregelen, en het comité zal er nauwlettend op toezien of deze worden uitgevoerd.
il s’agit là de mesures essentielles à l’application desquelles le comité sera extrêmement attentif.

de commissie zal er nauwlettend op toezien dat voor de vastgestelde datum een besluit wordt genomen.
le commission tient à conclure pour le délai fixé.

de com missie zal er streng op toezien dat deze investeringen voldoen aan de criteria voor de herstructurering.
ce régime d'aide couvre les commandes placées en 1981 pour livraison avant 1983.

de commissie zal er heel in het bijzonder op toezien dat de als vertrouwelijk aangeduide informatie geëerbiedigd wordt.
la commission veillera tout particulièrement à respecter toute information désignée comme confidentielle.

de commissie zal er uit dien hoofde op toezien dat het concurrentiesysteem tussen de verschillende leveranciers daadwerkelijk functioneert.
c'est la raison pour laquelle la commission veillera à ce qu'un système de concurrence entre fournisseurs soit effectivement mis en œuvre.

de commissie moet er op toezien dat haarmethodes voor het vergaren en gebruiken vandeskundigenadvies effectief zijn
la commission doit assurer que les méthodes qu'elle utilise pour obtenir et utiliser des avis d'experts soient efficaces

zij zal er met name op toezien dat de relevante bepalingen van het gemeenschapsrecht volledig worden toegepast [4]".
elle veillera particulièrement à ce que les dispositions concernées du droit communautaire soient pleinement appliquées" [4].

de commissie zal er bij projecten waarvoor zij steun verleent op toezien dat de specificaties voor interoperabiliteit strikt worden nageleefd.
parallèlement, la commission veillera à ce que les spécifications d’interopérabilité soient strictement respectées dans les projets qu’elle finance.

de commissie moet er op toezien dat haar methodes voor het vergaren en gebruiken van deskundigenadvies effectief zijn.
la commission doit assurer que les méthodes qu'elle utilise pour obtenir et utiliser des avis d'experts soient efficaces

de commissarissen moeten er op toezien dat zij na hun benoeming niet in een dergelijke positie worden geplaatst.
les commissaires doivent veiller à ne pas se trouver placés, postérieurement à leur désignation, dans de telles conditions.