検索ワード: zal verricht worden (オランダ語 - フランス語)

er moet nog veel werk verricht worden.
or beaucoup de points laissent à désirer.

de nodige periodieke keuringen verricht worden.
les contrôles périodiques nécessaires soient également effectués.

maatregelen die uitgaan van of verricht worden :
les dispositions qui émanent ou sont prises :

op het beslag regelmatig veterinaire inspecties verricht worden;
le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières;

die handelingen inzake onroerende goederen kunnen verricht worden :
ces opérations immobilières peuvent être menées :

de regularisatie zal verricht worden na de volledige overname van de gegevens door het sociaal secretariaat gpi.
la régularisation sera effectuée lors de la reprise globale des données par le secrétariat social gpi.

de verrichtingen worden telefonisch gesloten.
les opérations sont conclues par téléphone.

deze inaanmerkingneming zal voor gevolg hebben dat de voor het fonds voor overlevingspensioenen bestemde afhouding op de toelage zal verricht worden.
cette prise en compte aura pour conséquence que la retenue destinée au fonds des pensions de survie sera opérée sur l'allocation.

de volgende verrichtingen worden kosteloos uitgevoerd :
les opérations suivantes sont effectuées gratuitement :

de verrichtingen worden voornamelijk door de particuliere sector
les services sont essentiellement fournis

deze verrichtingen worden geraamd op 95.453.376 euro.
ces opérations sont estimées à 95.453.376 euros.

bewustmaking over instrumenten waarmee grensoverschrijdende verrichtingen worden vergemakkelijkt
sensibilisation aux outils facilitant les opérations transfrontalières

van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, betrouwbaarheids- verklaring
(das) concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régu¬

het resterende bedrag van deze contributie zal in 2000 worden ontvangen wanneer het bureau betaling zal verrichten voor werk in uitvoering.
le solde de cette participation sera perçu au cours de 2000 en fonction du paiement par l'office des travaux en cours.

god heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen; hij zal iedereen beloonen, overeenkomstig hetgene hij zal verricht hebben; en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
et allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle a acquis. ils ne seront cependant pas lésés.

bij de werkzaamheden die het eesc tijdens het portugese voorzitterschap op het gebied van dab zal verrichten, zal worden voortgebouwd op de werkzaamheden van de vaste studiegroep voor dab.
l'implication du comité dans le domaine des sig durant la présidence portugaise se traduira naturellement par le développement des précédents travaux du groupe d'étude permanent du cese sur les services d'intérêt général.

de instantie waaraan de commissie de betalingen zal verrichten.
l’identité de l’organisme en faveur duquel la commission effectuera les paiements.

de verzamelde gegevens zouden moeten worden toegezonden aan de commissie, welke dan op gezette tijden vergelijkende evaluaties zal verrichten.
des informations seraient communiquées à la commission.

landbouwers mogen vrij kiezen welke controleorganisatie de inspecties zal verrichten.
les exploitants agricoles sont libres de choisir l'organisme de contrôle qui sera chargé d'effectuer ces contrôles.

de commissie heeft nu duidelijker gemaakt hoe zij haar grondig onderzoek zal verrichten.
la commission donne davantage de précisions sur la façon dont elle procédera à leur appréciation approfondie.