検索ワード: ze peilt naar dat (オランダ語 - フランス語)

kijk naar dat gebouw.
regarde ce bâtiment.

ik zie uit naar dat debat.
je me réjouis de mener ce débat avec vous.

europa moet naar dat doel toewerken.
l’ europe doit s’ atteler à atteindre cet objectif.

laten we naar dat inzicht handelen.
il est temps de passer à l'action.

de heer killilea verwijst naar dat verslag.
or, m. le rapporteur s'appuie sur ce rapport.

semi-gestructureerd interview dat peilt naar de volgende mogelijke probleemgebieden :
interview semi-structurée qui localise les domaines à problèmes potentiels suivants :

hier wordt uitdrukkelijk naar dat advies verwezen.
il est ici expressément fait référence à cet avis.

in de conclusies wordt naar dat oordeel verwezen.
les conclusions font état de ces observations.

van het europa van de zes naar dat van de twaalf
de l'europe des six à l'europe des douze (montant moyen annuel)

de voorziening peilt naar en registreert de wensen, behoeften en mogelijkheden van de gebruiker.
la structure tentera d'appréhender et enregistrera les aspirations, besoins et possibilités de l'utilisateur.

er is dus geen grond om naar dat artikel te verwijzen.
il convient donc de ne pas viser cet article.

het is naar dat heel precieze begrip dat het decreet verwijst.
c'est à cette notion très précise que le décret fait référence.

de vaardigheids- en attitudeproef peilt naar specifieke vaardigheden en attitudes binnen volgende domeinen :
l'épreuve d'aptitude et de comportement vise à évaluer les aptitudes et comportements dans les domaines suivants :

de gemeenschap exporteert naar dat land vooral gespecialiseerde apparatuur en vervoermateriaal.
la communaut6, quant d elle, y exporte principa- souscrits dans le cadre du commonwealth, qui s'appli- lement des machines sp6cialis6es et du matdriel de transport.

dit eerste gedeelte peilt naar de noodzakelijke (parate) kennis van de gebruikelijke juridische woordenschat.
cette partie porte sur la connaissance nécessaire (et immédiate) de la terminologie juridique usuelle.

dit gedeelte peilt naar de actieve en passieve kennis van de juridische woordenschat zoals vastgelegd in de syllabus van selor;
cette partie porte sur la connaissance active et passive de la terminologie juridique arrêtée dans le syllabus du selor;

het groenboek wijst een aantal terreinen aan die bij uitstek in aanmerking komen voor mogelijke aanpassingen en peilt naar de standpunten van de belanghebbenden over mogelijke keuzen voor wijzigingen van de wetgeving.
le livre vert recense plusieurs domaines clés pouvant faire l'objet d'une réforme, et sollicite l'avis des parties concernées sur les différentes modifications législatives possibles.

de consultatieve mededeling werpt essentiële vragen op en peilt naar de standpunten van de belanghebbenden inzake de nieuwe overeenkomst, die tegen eind 2015 moet zijn voltooid en vanaf 2020 van toepassing moet zijn.
la communication consultative soulève des questions clés et sollicite l'avis des parties prenantes sur le nouvel accord, qui devrait être finalisé d’ici la fin 2015 et devrait s’appliquer à compter de 2020.

een instrument, nl. het "instrument voor beschrijving en evaluatie van het school­functione­ren" ­ afgekort ibes ­, peilt naar het oordeel van de leerkrachten.
un deuxième ques­tionnaire rempli par 216 adolescents examinait les attitudes, les motifs et les attentes vis­à­vis des études et du travail.

deze voorselectie zal bestaan uit een computergestuurde proef die peilt naar de algemene taalbeheersing, de efficiëntie van de (visuele en auditieve) informatieverwerking en de algemene communicatievaardigheid van de kandidaten.
celle-ci se compose d'une épreuve informatisée qui évaluera la maîtrise générale de la langue, l'efficacité du traitement d'informations (visuelles et auditives) et la compétence communicative des candidats.