検索ワード: ze zijn gescand in het dossier (オランダ語 - フランス語)

inzage in het dossier
inspection publique d'un dossier

inzage in het dossier verkrijgen
obtenir la consultation du dossier

het dossier zal :
le dossier :

informatie en inzage in het dossier,
l'information et l'accès aux pièces du dossier;

het dossier bevat :
le dossier de demande d'aide comportera :

chronologie van het dossier
chronologie du dossier

aantekening in het dossier en in het register
inscription dans le dossier et au registre

deze beslissing wordt opgenomen in het dossier.
cette décision est déposée au dossier.

inlichtingen betreffende het dossier
renseignements concernant le dossier

het dossier omvat tevens :
le dossier comporte également:

ondertitel v. - beroepsmogelijkheden en inzagerecht in het dossier
sous-titre v. - recours et droit de consulter le dossier

iii) een index van de documenten in het dossier;
iii) un index des documents;

dit verslag dient in het dossier bewaard te blijven. »
ce rapport doit être conservé dans le dossier. »

andere lidstaten kunnen desgewenst inzage krijgen in het dossier.
le dossier est communiqué aux autres etats membres qui en font la demande.

andere lid-staten kunnen desgewenst inzage krijgen in het dossier.
le dossier est communiqué aux autres etats membres qui en font la demande.

het dossier bevat in het bijzonder de volgende gegevens:
en particulier il comprend les informations suivantes:

op die manier kan door het tellen van de pagina’s worden nagegaan of bij het scannen van de bijlagen inderdaad alle pagina’s zijn gescand.
cette numérotation couvre également, d'une manière continue, l'ensemble des pages des pièces annexées au mémoire afin de pouvoir assurer par le comptage des pages que, lors du scanning des annexes, toutes les pages sont effectivement saisies.

de documenten dienen te zijn gescand met een resolutie van 300 dpi en, voor zoveel mogelijk, door middel van de programma’s acrobat of readiris 7 pro in pdf-formaat (beeld plus tekst) te zijn opgeslagen.
il est souhaitable que les documents soient scannés avec une résolution de 300 dpi et qu'ils soient, dans la mesure du possible, présentés au format pdf (image plus texte) au moyen des logiciels acrobat ou readiris 7 pro.

met het parafes-systeem zouden deze frequente reizigers door de e-gates (sas) kunnen passeren, waar zij automatisch worden gecontroleerd nadat hun paspoort en vervolgens hun vingerafdrukken zijn gescand.
avec la mise en œuvre du système parafes, ces voyageurs réguliers auront la possibilité de passer par des portails électroniques (sas) et de bénéficier d’un contrôle automatisé en scannant leur passeport et ensuite leurs empreintes digitales.

4) de pagina’s van de memorie worden doorlopend genummerd boven rechts en in stijgende orde, met dien verstande dat de nummering doorloopt voor de pagina’s van de bij de memorie gevoegde bijlagen. op die manier kan door het tellen van de pagina’s worden nagegaan of bij het scannen van de bijlagen inderdaad alle pagina’s zijn gescand.
4) les pages du mémoire sont numérotées, en haut à droite, d'une manière continue dans l'ordre croissant. cette numérotation couvre également, d'une manière continue, l'ensemble des pages des pièces annexées au mémoire afin de pouvoir assurer par le comptage des pages que, lors du scanning des annexes, toutes les pages sont effectivement saisies.