検索ワード: zelfverantwoordelijkheid (オランダ語 - フランス語)

de zelfverantwoordelijkheid van de gebruiker en van zijn/haar omgeving te ondersteunen, te stimuleren en te vrijwaren.
soutenir, stimuler et sauvegarder la responsabilité de soi-même du demandeur d'aide et de son milieu.

6° de persoonlijke autonomie en zelfverantwoordelijkheid van de gebruiker en zijn mantelzorgers vrijwaren, ondersteunen en stimuleren;
6° sauvegarder, soutenir et stimuler l'autonomie personnelle et la responsabilité de soimême du demandeur d'aide et de ses intervenants;

een van de voornaamste conclusies is dat bedrijven uiteindelijk zelfverantwoordelijkheid dragen voor herstructureringen. de interne markt moet worden voltooid en alle verholen belemmeringen voor een vrije en eerlijke mededinging dienen uit de weg te worden geruimd.
l'une des principales conclusions de ce rapport est que ce sont les entreprises elles-mêmes qui, en dernière analyse, assument la responsabilité des restructurations.

bij het bieden van gezins- en bejaardenhulp wordt steeds zo veel mogelijk een beroep gedaan op de zelfzorg en de zelfredzaamheid van de gebruiker en zijn omgeving en wordt de autonomie en de zelfverantwoordelijkheid van de gebruiker en zijn omgeving gevrijwaard, ondersteund en gestimuleerd.
lors de la dispensation de l'aide aux familles et aux personnes âgées, il est tenu compte dans la mesure du possible des autosoins et de l'autonomie du demandeur d'aide et de son milieu tandis que l'autonomie et la responsabilité de soi-même du demandeur d'aide et de son milieu sont sauvegardées, soutenues et stimulées.

2.de burgers worden op het niveau van de unierechtstreeks vertegenwoordigd in het europees parlement.de lidstaten worden in de europese raad en in de raad van ministers vertegenwoordigd door hun regeringen, die zelfverantwoording verschuldigd zijn aan de, door hun burgersverkozen, nationale parlementen.
2.les citoyennes et les citoyens sont directementreprésentés au niveau de l’union au parlement européen. les États membres sont représentés au conseil européen et au conseil des ministres par leurs gouvernements, qui sont euxmêmes responsables devant les parlements nationaux, éluspar leurs citoyens.