検索ワード: zet in regel eronder het gedeelte van (オランダ語 - フランス語)

ga naar het gedeelte van.
allez dans la zone de.

het gedeelte van de zin :
supprimer la partie de phrase :

de leon theodorstraat, het gedeelte van de j.
rue léon theodor, rue j.

kon het gedeelte van de database niet openen.
impossible d'ouvrir la base de données de segments

het gedeelte van deelgebied i buiten sector i a.
la partie de la sous-zone i située à l’extérieur de la division 1 a.

1 pct. op het gedeelte van de maandomzet boven :
1 p.c. sur la partie du chiffre d'affaires :

4° het gedeelte van de verzekeringstegemoetkoming dat wordt aangepast.
4° la partie de l'intervention de l'assurance qui est adaptée.

16] is gelijk aan het gedeelte van schuld[ 3a.
16] est égal à partie de dette[ 3a.

de koning bepaalt de nadere regels en modaliteiten voor de toekenning van het gedeelte van de crisispremie, bedoeld in het eerste lid.
le roi détermine les règles précises et les modalités d'octroi de la partie de la prime de crise, visée à l'alinéa 1 er .

de koning stelt het gedeelte van die inkomsten vast dat bestemd is voor de financiering van de verzekering voor geneeskundige verzorging van de regeling voor de zelfstandigen.
le roi fixe la partie de ces ressources destinée au financement de l'assurance soins de santé du régime des travailleurs indépendants.

het gedeelte van deze maatregel dat niet werd goedgekeurd, houdt verband met dezelfde regeling voor vrachtwagens (1.5).
la partie de la proposition qui n'a pas encore été adoptée prévoit la même mesure pour les camions (1.5).

de commissie heeft daarom besloten dat de regeling moest worden ingetrokken wat betreft het gedeelte van de steun dat het de minimis-bedrag overschrijdt.
la commission a dès lors décidé que le régime devait être abrogé en ce qui concerne les aides supérieures au de minimis.

(de koning stelt het gedeelte van die inkomsten vast dat bestemd is voor de financiering van andere regelingen inzake verzekering voor geneeskundige verzorging.)
(le roi fixe la partie de ces ressources destinée au financement d'autres régimes d'assurance soins de santé;)

14 mei 2002. - koninklijk besluit tot regeling van de meerkost die betrekking heeft op het gedeelte van de socialezekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezones
14 mai 2002. - arrêté royal fixant le surcoût relatif à la partie des cotisations de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel des zones de police

reikwijdte van de regeling heeft betrekking op het gedeelte van de bevolking dat wordt beschermd (de hele bevolking, alle of een meerderheid van de werknemers of specifieke gedeelten van de bevolking).
par champ d'application du régime, on entend la partie de la population qui est protégée (l'ensemble de la population, tous les travailleurs ou une majorité d’entre eux, ou encore certains groupes restreints de la population).