検索ワード: zich achter elkaar verstoppen (オランダ語 - フランス語)

zij verschuilen zich achter elkaar.
ils se couvrent les uns les autres.

achter elkaar geschakelde verwarmingsketels
chaudières étagées

achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
reports successifs en chaîne

trapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparaten
agitateur en cascade

snijbrander met achter elkaar liggende mondingen
chalumeau à jet de coupe séparé

probeer anderhalf uur achter elkaar te lezen
essayez une heure et demie de lecture d'affilée.

om zich achter en voor elkaar te verstoppen, kiezen ze onderhandelaars uit, eerst carrington, vervolgens owen.
c'est le cas des terres glaciaires des pays du nord qui sont encore plus fragiles.

bovennetbeschermer met meervoudige,achter elkaar geplaatste bovensleeplappen
tablier à volets multiples

­ slaapproblemen nachtdienstperiode rooster 3 nachtdiensten achter elkaar
le résultat du vote fut incorporé dans une proposition de roulement pour l'année 1982 qui fut soumise à la direction et au conseil d'entreprise.

het eesc schaart zich achter dat voorstel.
le cese soutient cette proposition.

de commissie schaart zich achter deze zienswijze.
la commission se rallie à cette appréciation.

de europese unie schaart zich achter deze doelstelling.
c'est également le voeu de l'union européenne.

de commissie schaart zich achter het gemeenschappelijk standpunt .
la commission soutient la position commune.

de commissie kan zich achter al deze drie voorstellen scharen.
tous trois peuvent aussi être soutenus par la commission.

de ecofin-raad heeft zich achter deze aanbeveling geschaard.
le conseil Écofin a approuvé cette recommandation.

de heren dassis en krawczyk scharen zich achter dit voorstel.
mm. dassis et krawczyk conviennent avec cette proposition.

(fr) ah, u had zich achter iemand anders vaborgen.
(protestations) ah, vous étiez caché par le député devant vous.

zo'n honderd afgevaardigden hadden zich achter deze amendementen geschaard.
il y a eu, là aussi, une centaine de députés pour voter ces amendements.

de europese unie schaart zich achter de "verklaring van la moneda".
l’union européenne adhère aux termes de « la déclaration de la moneda ».

maar de lidstaten, het bedrijfsleven en de vakbonden zijn momenteel te terughoudend met de noodzakelijke hervormingen en verschuilen zich achter elkaar wat de doelstellingen van lissabon betreft.
mais les États membres, les entreprises et les syndicats se montrent actuellement trop timides face aux réformes nécessaires et se renvoient la balle en ce qui concerne les objectifs de lisbonne.