検索ワード: zich inbeeldt dat (オランダ語 - フランス語)

tenslotte wordt er bij een functionele methode van uitgegaan dat men zich niet inbeeldt dat alles wat wenselijk is onmiddellijk mogelijk is, alsof de veranderingen in de maatschappij kunnen worden gedecreteerd zonder rekening te houden met de werkelijke politieke en sociale krachten.
il est certain que tous les problèmes posés par le progrès des institutions européennes n'ont pu être évoqués, étant donné d'ailleurs que, pour être larges,

als een minister-president van een groot land zich inbeeldt dat hij aanwezig is bij de europese verkiezing van het voedsel van het jaar of michelin-sterren aan een stad aan het uitdelen is, of als de president van een ander groot land gaat dagdromen over mooie zweedse modellen, dan is er echt reden het debat ten overstaan van de europeanen te staken om te voorkomen dat zij ons nog harder gaan uitlachen dan zij nu al doen.
quand le premier ministre d' un grand pays s' imagine qu' il est en train de participer à la remise des prix de l' aliment européen de l' année ou de distribuer des étoiles michelin à telle ou telle ville, ou quand le président de la république d' un autre grand pays commence à rêver en plein jour de beaux mannequins suédois, le mieux est vraiment de couper court à la conversation pour éviter que les européens ne rient de nous encore plus qu' ils ne le font déjà.