検索ワード: ziet er niet goed uit voor (オランダ語 - フランス語)

ziet er goed uit
une apparence agréable

ge ziet er goed uit
amérindiens

het ziet er goed uit voor de euro.
les perspectives semblent bonnes pour l'euro.

je ziet er erg goed uit.
tu as l'air très bien.

kortom, het ziet er niet allemaal echt goed uit.
bref, la situation n' est pas bien brillante.

niet goed
elle n'a pas droit à la

niet goed;
pas bonne;

niet goed groeien
syndrome de glissement

dat is niet goed.
ce n'est pas bon.

niet goed gebalanceerd wiel
roue voilée

meer eet er niet te veel van; dat is niet goed voor je gezondheid.
mais attention, il faut en manger avec modération.

wij kunnen hiermee niet goed uit de voeten.
nous ne savons pas trop quelle attitude adopter.

database functioneert niet goed
défaut de fonctionnement de la base de données

stuurgroepen functioneerden niet goed.
les comités de pilotage ne fonctionnaient pas correctement.

de prognoses voor de tweede helft van 2009 en voor 2010 zien er niet goed uit.
les prévisions pour le deuxième semestre de 2009 et pour 2010 paraissent sombres.

"ja, en u bent er niet goed vertrouwd mee", of
«oui, mais je ne sais pas très bien de quoi il s’agit» ou

& kmail; laat html-berichten er niet goed uitzien.
& kmail; n'affiche pas les messages html correctement.

controlesysteem voor bandenspanning werkt niet goed.
le système de contrôle de la pression des pneumatiques fonctionne mal.

dit komt echter niet goed uit de verf in de mededeling van de commissie.
toutefois, ces liens sont trop peu mis en évidence dans la communication de la commission.

ook komt de internationale rechtspersoonlijkheid van de gemeen schap niet goed uit de verf.
l'affirmation de la personnalité juridique internationale a rencontré et rencontre toujours, elle aussi, des obstacles.