検索ワード: zijn broek scheuren (オランダ語 - フランス語)

het zou direct uit de handel genomen moeten worden en de producent zou een schadeclaim aan zijn broek moeten krijgen.
la question n'est pas de savoir si le conseil va devenir le garde du corps des ambassadeurs des pays de la communauté, mais bien de savoir dans quelle mesure le conseil favorise des initiatives visant à mettre un terme au massacre auquel on assiste au liban,

de heer verbeek (v). - voorzitter, wie zijn bandbreedte met 15% oprekt, die ziet zijn broek afzakken - de keizer staat zonder kleren.
le conseil a jusqu'ici disposé de douze mois pour y faire face et, pendant cette période, le conseil ecofin, dont m. maystadt a repris la présidence pour six mois, a eu pas moins de neuf réunions, formelles et informelles.

wel was hij in het eerst zeer linksch in al zijne bewegingen, zijn broek belemmerde hem geweldig, en de mouwen van zijne buis knelden hem, maar nadat ik ze hier en daar wat wijder gemaakt had, en hij er aan gewoon raakte, kon hij er zeer goed mede te regt komen.
il fut ainsi passablement habillé pour le moment, et on ne peut plus ravi de se voir presque aussi bien vêtu que son maître. À la vérité, il eut d'abord l'air fort empêché dans toutes ces choses: ses caleçons étaient portés gauchement, ses manches de casaque le gênaient aux épaules et sous les bras; mais, ayant élargi les endroits où il se plaignait qu'elles lui faisaient mal, et lui-même s'y accoutumant, il finit par s'en accommoder fort bien.

dat zou ik aan de hand van een tweetal voorbeelden willen aantonen: als prostitutie een kwestie van overleven is. heeft veilige seks geen enkele kans, en als bouwvakkers in afrika maandenlang gescheiden van hun gezin moeten leven, is het op zijn zachtst gezegd wereld vreemd om te denken dat zij monogaam zullen leven; een oegandese gezondheidsfunctionaris heeft dit eens als volgt verwoord: „een man met een gat in zijn broek heeft waar schijnlijk ook een gat in zijn condoom". zo is het.
il est également positif qu'elle soit le plus grand donateur du monde entier. pourtant, monsieur le commissaire, cette communication a tellement été rabotée par son passage dans les institutions et tellement d'informations importantes en ont été gommées qu'elle ne permet guère de faire quoi que ce soit.