検索ワード: zijn eigen tijd te plannen (オランダ語 - フランス語)

zijn eigen middelen;
ses fonds propres;

- zijn eigen identificatie;
- à sa propre identification,

ieder netwerk is autonoom en maakt zijn eigen plannen.
chaque réseau est autonome et développe ses propres projets.

zijn eigen proceskosten dragen
supporter ses propres dépens

het was zijn eigen schuld.
c'était sa propre faute.

het is zijn eigen verantwoordelijkheid!
la responsabilité lui en incombe.

elk net kent zijn eigen leerplan.
chaque réseau a son projet éducatif.

ieder heeft zijn eigen rol:
a chacun son rôle :

- onder zijn eigen verantwoordelijkheid, en
— sous sa propre responsabilité, et

b) zijn eigen chemische veiligheidsbeoordeling;
b) dans sa propre évaluation de la sécurité chimique.

ieder land maakt zijn eigen keuze.
c’ est à chaque pays de décider.

(g) tijd besteed aan zijn eigen werk.
(g) temps consacré à son propre travail.

elk land onderhandelt vanuit zijn eigen achtergrond.
les danois estiment qu'il a fait son travail à la perfection.

* * * eigen tijd en op eigen kosten.
• sont moindres.

hesham mansour gaf zijn eigen ironische reactie:
hesham mansour a donné une réponse ironique :

portugal benoemt zijn eigen erasmus beurzen bureau.
le portugal vient de constituer son agence nationale

de laatste jaren heeft afrika aangetoond dat het bereid en in staat is zijn eigen vredesondersteunende acties te plannen en uit te voeren.
ces dernières années, l’afrique a fait preuve d’une volonté et d’une capacité à organiser, diriger et conduire ses propres opérations de soutien de la paix.

kmail, bijvoorbeeld, biedt zijn eigen configuratie faciliteiten.
ces options dépendent spécifiquement du programme utilisé.

gedurende die tijd krijgt de kaas zijn eigen typische smaak.
c'est souvent après cette étape que l'on ajoute du sel au fromage, soit en frottant la croûte soit en plongeant le caillé dans un bain de saumure (=eausalée).

frontex heeft zijn eigen website: frontex.europa.eu
frontex dispose de son propre site web: frontex.europa.eu