検索ワード: zijn kosten doorrekenen (オランダ語 - フランス語)

de opdrachtgever betaalt zelf zijn kosten.
le donneur d'ordre paye ses propres frais.

en het zijn kosten eigen aan de werkgever
les frais sont propres à l'employeur

bijzondere uitgaven zijn kosten m.b.t.
les dépenses spéciales sont des frais exposés :

aan het aantekenen van beroep zijn kosten verbonden.
ce recours donne lieu au paiement d'une taxe.

verweerder zal een derde van zijn kosten dragen*
sur le moyen tiré de la violation de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94

aan het raadplegen van deze databanken zijn kosten verbonden.
la consultation de ces bases de données est payante.

de saneringskosten voor het milieu zijn kosten uit het verleden.
les coûts de la réhabilitation de l’environnement sont des coûts historiques.

dit is de btw op zijn kosten, en niet op zijn verkoop.
la tva qu'il applique est donc une tva sur ses coûts et non une tva sur ses ventes.

de dienst neemt zijn kosten als waarnemer te zijnen laste.
en tant qu'observateur, l'office supporte ses propres frais.

alle documenten worden overgemaakt door de aanvrager en op zijn kosten;
tous les documents sont fournis par le demandeur et à ses frais.

deze documenten moeten in drievoud worden verstrekt en dit op zijn kosten.
ces documents sont à fournir en triple exemplaire.

eenieder kan op zijn kosten uittreksels uit de lijst verkrijgen bij de administratie.
chacun peut obtenir, à ses propres frais, des extraits de la liste auprès d l'administration.

zijn kost verdienen
gagner sa vie, sa croûte, son pain

zij worden op zijn kosten naar het in zijn offerte vermelde plaats van bestemming teruggezonden.
ils sont renvoyés à ses frais jusqu'au lieu de destination indiqué dans l'offre.

dat land kan ook op elk moment afzien van de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van zijn kosten.
en outre, cet État peut renoncer à tout moment, en totalité ou en partie, au remboursement des coûts.

het scheidsgerecht houdt een overzicht van al zijn kosten bij en verstrekt de partijen daarvan een eindopgave.
le tribunal tient un relevé de tous ses frais et en fournit un état final aux parties.

de milieueffectrapportages als bedoeld in §§ 2, 3 en 4 worden op de operator zijn kosten uitgevoerd.
les études d'incidences visées aux §§ 2, 4 et 5 sont réalisées aux frais de l'opérateur.

subsidiabele kosten zijn kosten die rechtstreeks en integraal toewijsbaar zijn aan het door de commissie goedgekeurde nationale programma.
les coûts éligibles sont les coûts qui sont directement et entièrement imputables au programme national approuvé par la commission.

de gebruiker ontvangt naar gelang zijn keuze voor een bepaalde zorgvorm volgend bedrag voor dekking van zijn kosten :
l'usager reçoit en fonction de son choix en faveur d'une forme de soins déterminée le montant suivant pour la couverture de ses frais :

de basiskosten, bedoeld in artikel 15, § 4bis , zijn kosten die opgelopen worden onafhankelijk van een overdracht.
les coûts de base, visés à l'article 15, § 4bis , sont les coûts encourus indépendamment d'un transfert.