検索ワード: zijn neus ophalen voor (オランダ語 - フランス語)

hoes ophalen voor %1...
impossible de trouver une pochette pour %1.

_berichten ophalen voor offline gebruik
_télécharger les messages pour utilisation hors ligne

ophalen voor de volgende onvertaalde tekst
pré-extraire le message non traduit suivant

_berichten ophalen voor off-line gebruik
_télécharger les messages pour utilisation hors ligne

osm-bestand ophalen voor geselecteerd gebied
télécharger un fichier osm pour la zone sélectionnée

nieuwe zaken van server ophalen voor & khangman;
boîte de dialogue récupérer des nouveautés de & khangman;

voorbereiden - overdracht is de gegevens aan het ophalen voor verzending
préparation - le transfert obtiens les données à envoyer

ze komen alleen in aanmerking voor ongeschoold werk waarvoor de belgen hun neus ophalen.
le marché du travail leur réserve les emplois peu qualifiés, dédaignés par les nationaux.

wij zullen een vurig kenteeken op zijn neus drukken.
nous le marquerons sur le museau [nez].

hij weet dat hij het defect zelf heeft veroorzaakt maar doet alsof zijn neus bloedt.
il sait qu'il a lui-même provoqué la panne, mais fait semblant de rien.

de raad speelt onder één hoedje met de commissie en haalt zijn neus op voor het subsidiariteitsbeginsel: dat is beslist paradoxaal!
le conseil snobant le principe de subsidiarité avec la complicité de la commission, voilà bien un paradoxe!

als dit parlement dat accepteert, dan is dit parlement natuurlijk geen knip voor zijn neus waard.
si ce parlement accepte cette résolution, ce parlement ne pèse vraiment pas lourd.

"hoe heb ik het nu!" riep paganel, terwijl hij den bril van zijn neus nam.
-- par exemple! s’écria paganel, en arrachant ses lunettes de ses yeux.

in 2009 schreef hij dat hij sportte en naar school ging, en zelfs over een kleine operatie aan zijn neus.
en 2009, il a écrit sur ses activités sportives, scolaires et il a même évoqué une petite opération au nez.

dat opperhoofd sprak zuiver engelsch en heette hem welkom door het tipje van zijn neus te schuren tegen den neus van den aardrijkskundige.
ce chef parlait correctement anglais, et souhaita la bienvenue en limant du bout de son nez le nez du géographe.

het gaat hierbij om moeilijke problemen waarvoor wij niet mogen vergeten dat wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op zijn neus.
dans cet exercice difficile, il faut garder présent à l'esprit que le mieux est l'ennemi du bien.

als hij ooit volwassen wordt en tot meer in staat is dan alleen maar zijn neus op te halen voor het redelijk standpunt van een collega, hoop ik dat hij zal erkennen dat de argumenten van mevrouw ceci oprecht en krachtig zijn.
lorsqu'il le comprendra, j'espère qu'il reconnaîtra la sincérité et la force de l'argument avancé par mme ceci.

maar de raad heeft gewoon gedaan alsof zijn neus bloedde en zodoende zijn de complexe institutionele problemen met betrekking tot de uitbreiding van de unie op verontrustende wijze genegeerd.
toutefois, monsieur le président, la vie communautaire est une négociation permanente.

en een uur later, toen de bediende zijn neus had afgelegd en zijne vleugels had geknipt, geleek hij niets meer op een der volgelingen van den god tingoe.
et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnête garçon, ayant coupé son nez et rogné ses ailes, n'avait plus rien en lui qui rappelât le sectateur du dieu tingou.

dat de tarieven voor die gescheiden ophalingen vóór die datum van toepassing en bekend moeten zijn;
qu'il est impératif que la tarification applicable à ces collectes sélectives soit connue et soit entrée en vigueur avant cette date;