検索ワード: zijn risico’s tijdig te onderkennen (オランダ語 - フランス語)

oestrogeendeficiëntie te onderkennen
concentrations attendues de

liberaliseringstenden— zen zijn evenwel duidelijk te onderkennen.
la tendance est néanmoins nettement à la libéralisation.

dit niet te onderkennen is gevaarlijk.
ne serait-ce pas la tentative de réduire une incertitude que l'homme supporte difficilement ?

toch zijn er algemene gevaren van iedere kalamiteit te onderkennen.
toutefois, chaque catastrophe présente des risques d'ordre général semblables.

het is belang rijk dit punt te onderkennen.
j'espère que c'est de bon augure pour l'avenir.

verkeersrisico's te onderkennen en de ernst ervan te beoordelen,
discerner les dangers engendrés par la circulation et en évaluer la gravité,

de volken van europa zijn intelligent genoeg om dit tekort te onderkennen.
avons-nous créé un esprit d'unité entre nous?

tijdig te zorgen voor adequate afspraken over :
de veiller en temps utile à des conventions adéquates concernant :

-verkeersrisico's te onderkennen en de ernst ervan te beoordelen;
-discerner les dangers engendrés par la circulation et en évaluer la gravité;

herschikkingen van de spilkoersen dienen tijdig te geschieden.
les ajustements des cours pivots doivent être effectués en temps utile.

deze positieve en negatieve gevolgen van de vermindering van de begrotingstekorten zijn moeilijk te onderkennen.
ces effets positifs et négatifs de la réduction des déficits publics sont difficiles à discriminer.

de commissie dient deze ontwikkeling te onderkennen en te steunen.
la commission devrait prendre acte de cette évolution et y apporter son appui.

de rol die de vs heeft gespeeld heeft meer problemen opgeleverd dan sommigen bereid zijn te onderkennen.
elle a conclu en précisant que les amendements 3 et 5 sont remplacés par de nouveaux amendements et elle demande un vote unanime sur ce rapport.

56 iii) schendingen van een verplichting om importeurs tijdig te waarschuwen
iii) l’absence de violation de l’obligation de mettre en garde les importateurs en temps utile

om de ware opleidingsbehoefte te onderkennen, komen er allengs betere methoden.
les méthodes permettant d'identifier les besoins réels de formation vont en Β'améliorant.

d bewustmaking van de douanediensten betreffende de technieken om risicovrachten te onderkennen;
d souhaite, à cet égard, que des progrès soient accom­plis en vue d'une meilleure adaptation des structures et des institutions de l'onu, y compris le conseil de sécurité',

de commissie zal de ontwikkeling van het aantal kalveren nauwlettend volgen om op die manier tijdig ontwikkelingen te onderkennen die later tot een overschotproduktie kunnen leiden.
pour éviter la production d'excédents au stade le plus précoce possible, la commission surveillera de près le développement du troupeau de veaux.

de haven van sines is voorzien van een nieuw bestuurs­ en controlesysteem dat het mogelijk maakt de havenactiviteiten op afstand te begeleiden en elke gevaarlijke situatie tijdig te onderkennen.
le port de sines a été équipé d'un nouveau système de commande et de contrôle permettant d'accompagner à distance les opérations portuaires et de détecter, en temps utile, toute situation à risque.

in dat geval worden de definitieve voorwaarden zodanig gepresenteerd dat zij makkelijk als dusdanig te onderkennen zijn.
les conditions définitives sont alors présentées de façon à être facilement reconnaissables comme telles.

aldus worden marktdeelnemers in staat gesteld de beste handelsmogelijkheden te onderkennen en van de beste koersen te profiteren.
les participants pourraient ainsi repérer les meilleures possibilités de négociation et profiter des meilleurs prix.