検索ワード: zijn stem uitbrengen (オランダ語 - フランス語)

zijn stem uitbrengen
voter

zijn stem niet uitbrengen bij verkiezingen
s'abstenir de voter

stem uitbrengen via een teleconferentie
voter par téléconférence

u stem uitbrengen is gelukt.
votre vote a réussi.

de plaats waar de kiezer zijn stem moet uitbrengen.
le lieu où l'électeur doit exprimer son vote.

ik zal dus een positieve stem uitbrengen.
pour cette raison, mon vote sera favorable.

ik zal mijn stem uitbrengen voor dit verslag.
aujourd'hui, je vote en faveur de ce rapport.

niemand mag meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen bij eenzelfde verkiezing64
nul ne peut voter plus d’une fois lors d’une même élection64

niemand mag meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen bij eenzelfde verkiezing.
nul ne peut voter plus d'une fois lors d'une même élection.

ieder aanwezig stemgerechtigd lid kan één stem uitbrengen.
tout membre présent ayant voix délibérative dispose d'une seule voix.

iedere leraar mag een stem uitbrengen en een enkele.
chaque professeur dispose d'une voix et d'une seule.

de in het buitenland verblijvende belg kan zijn stem op vijf verschillende manieren uitbrengen:
le/la belge résidant à l'étranger peut émettre son suffrage de cinq manières différentes :

de kiezer brengt zijn stem uit.
l'électeur formule son vote.

--en zijn stem smoorde in een snik.
sa voix s'éteignit dans un sanglot.

zonder dat zijn stem de doorslag geeft
sans voix prépondérante

daarna werden zij aan het europese parlement voorgelegd, dat hierover zijn stem zou moeten uitbrengen.
garantie de un milliard de dm accordée par le gouvernement fédéral et le land nordrhein-westfalen et utilisée pour la couverture de ses pertes.

bij de verkiezing van de vertegenwoordigers in het europees parlement mag niemand meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen.
lors de l'élection des représentants au parlement européen, nul ne peut voter plus d'une fois.

bij staking van stemmen is zijn stem doorslaggevend.
en cas de partage des voix, sa voix est prépondérante.

een afgevaardigde kan slechts één lid van de algemene vergadering vertegenwoordigen en slechts namens dat lid zijn stem uitbrengen.
un délégué ne peut représenter qu'un seul membre de l'assemblée et ne peut voter qu'au nom de celui-ci.

ik wil u bijgevolg verzoeken zijn stem te schrappen.
c'est pourquoi je voudrais demander que ce vote soit annulé.