検索ワード: zijn uitgestorven (オランダ語 - フランス語)

niet alle dinosauriërs zijn uitgestorven.
tous les dinosaures n'ont pas péri

het is tegen de voorgestelde dumping van zijn uitgestorven.
ceux qui avaient appris les rudiments du vol se sont transformés d'installations pétrolières offshore dans l'océan atlantique à ouest de l'irlande, qui auraient inévitablement pollué l'environnement marin.

ze zouden het koraal plunderen tot de laatste ... tot die prachtige dieren zijn uitgestorven! !
ils pilleraient le corail jusqu’au dernier... jusqu’à l’extinction de ce magnifique animal! !

van de 724 geregistreerde diersoorten die in de voorbije 400 jaar zijn uitgestorven, leefde de helft op eilanden.
sur les 724 extinctions d’espèces relevées au cours des 400 dernières années, près de la moitié étaient des espèces insulaires.

in bepaalde gevallen is begonnen met de “ecologische” aanvulling van bestanden van soorten die in een bepaald gebied zijn uitgestorven.
dans certains cas, l'esturgeon par exemple, le repeuplement «écologique» d'espèces disparues dans une région a été entamé.

ik begrijp ook volstrekt niet waarom wij de bontlobby moeten steunen, waarom mensen op dieren jagen en waarom wij het milieu zo verknoeien nu bijna alle pelsdieren zijn uitgestorven.
je ne comprends vraiment pas pourquoi nous devons soutenir les lobbies de la fourrure, pourquoi les hommes chassent des espèces animales et que, en abîmant ainsi la nature, presque toutes ont disparu.

zonder het stierenvechten zou deze soort al lang geleden zijn uitgestorven, aangezien het fokken van vechtstieren voor bijvoorbeeld vlees- of melkproductie economisch gezien niet interessant is.
sans elle, cette espèce serait éteinte depuis longtemps, étant donné que l’ élevage de ces animaux ne possède aucune valeur économique en termes de production de viande ou de lait.

de bossen in zuidoost-europa, fennoscandië en het oostzeegebied zijn de laatste bastions van grote roofdieren zoals de wolf, de bruine beer en de lynx, die bijna overal elders in de eu zijn uitgestorven.
les forêts de l'europe du sud-est, du bouclier fenno-scandinave et de la baltique sont le repaire de grands carnivores comme le loup, l'ours et le lynx, des espèces qui ont quasiment disparu dans le reste de l'ue.

(260) hoewel er in de laatste eeuw weliswaar relatief weinig europese planten- en diersoorten zijn uitgestorven, heeft de biologische verscheidenheid in de eu te kampen met een vermindering van het aantal soorten en het verlies van biotopen.
(260) relativement peu d’espèces de la faune et de la floreeuropéenne ont disparu au cours de ce siècle, et pourtant ladiversité biologique de l’ue est affectée par la diminutiondu nombre des espèces et par la perte de biotopes.

• de invoer van kangoeroeprodukten: bezorgd over de geleidelijke verdwijning van de kangoe­roes, waarvan verschillende soorten reeds zijn uitgestorven, maar ingenomen met het feit dat australië meer dan 30 miljoen hectare heeft aan­gewezen als natuurreservaat-park, op de hoogte evenwel dat de illegale, vaak wrede jacht op de kangoeroe beduidend is, verzoekt het parlement de commissie en de raad de verordening van de raad(') betreffende de toepassing in de ge­meenschap van de overeenkomst inzake de na­tionale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, aan de hand van de door het parlement verstrekte instructies te wij­zigen.
il estime, d'une part, que l'accroissement de l'efficacité du feder réduira les confrontations, chaque année renouvelées, sur le montant des inscriptions de crédits et, d'autre part, que les interventions du