検索ワード: zijn verwezen naar artikel (オランダ語 - フランス語)

verwezen naar
renvoyé à

wij verwezen naar artikel 105 van het reglement.
mais jusqu'à présent, rien n'a été fait dans ce sens.

in dit verband zij ook verwezen naar artikel 8.
le comité émet la même remarque à l'égard de l'article 8.

er wordt voor deze bekendmaking dus verwezen naar artikel 74.
il est donc renvoyé pour cette publicité à l'article 74.

u hebt als voorzitter verwezen naar artikel 110 van het reglement.
en votre qualité de président, vous avez invoqué l'article 110 du règlement.

voor geprofileerde staalplaat wordt verwezen naar artikel 7.2.1.
pour les tôles minces profilées à froid, on se référera à l'article 7.2.1.

voor de financiering van deze projecten wordt verwezen naar artikel 9.
le financement de ces projets sera assuré par les moyens prévus à l'article 9.

oorspronkelijk werd verwezen naar artikel 109 j , lid 4 van het verdrag .
référence initiale était faite à l' article 109j ( 4 ) du traité .

3° er wordt verwezen naar artikel 32 wat de belastingzegels betreft.
3° il est renvoyé à l'article 32 en ce qui concerne les timbres fiscaux.

in de prejudiciële vraag wordt verwezen naar artikel 7 eeg-verdrag.
la question préjudicielle se réfère à l’article 7 du traité ce.

verder dient te worden verwezen naar artikel 2 van dat koninklijk besluit.
par ailleurs, il y a lieu de viser l'article 2 de cet arrêté royal.

bij dit onderzoek moet ook worden verwezen naar artikel 82 van de nieuwe gemeentewet.
a propos de cet examen, il faut également renvoyer à l'article 82 de la nouvelle loi communale.

in voorkomend geval mag daarbij worden verwezen naar artikel 17 bis van de verordening.
le cas échéant, cela peut se faire moyennant une référence à l'article 17 bis du règlement.

in de motivering van het vonnis wordt ook verwezen naar artikel 141 van hetzelfde wetboek.
dans la motivation du jugement, il est aussi fait référence à l'article 141 du même code.

artikel 29 voorziet ook in een uitzonderingsbepaling waarin wordt verwezen naar artikel 11, lid 4.
l’article 29 prévoit aussi des dérogations fondées sur les motifs énumérés à l’article 11, paragraphe 4.

de voorzitter. - mevrouw langenhagen, u heeft verwezen naar artikel 105 van het reglement.
l'émission en un lieu donné détermine le droit applicable, règle qui comporte un risque de délégalisation dans la mesure où ceux qui émettent peuvent être tentés de rechercher la législation qui leur est la plus favorable de tous les points de vue, notamment fiscal.

in een zodanige verklaring kan worden verwezen naar artikel v in plaats van naar artikel ii;
une telle déclaration peut se référer à l'article v) au lieu de l'article ii);

in deze bepaling mag dus niet alleen worden verwezen naar artikel 118, tweede lid, van de wet.
la présente disposition ne peut donc se limiter à renvoyer à l'article 118, alinéa 2, de la loi.

in onderdeel 1° van deze bepaling wordt verwezen naar artikel 3, 1°, van het ontwerp.
le 1° de cette disposition fait référence à l'article 3, 1°, du projet.

in het eerste lid, in fine, behoort te worden verwezen naar artikel 35, vierde en vijfde lid.
a l'alinéa 1er, in fine, il convient de se référer aux alinéas 4 et 5 de l'article 35.