検索ワード: zo snel mogelijk op de hoogte brengen (オランダ語 - フランス語)

op de hoogte brengen
mettre au courant

op de hoogte brengen tegen
mettre en garde contre

per radio op de hoogte brengen
procédure de communication radio

hij dient de directeur-generaal hiervan zo snel mogelijk op de hoogte te brengen.
il doit en informer le directeur général aussi rapidement que possible.

kan je mij op de hoogte brengen?
vous pouvez me tenir informé ?

niet op de hoogte brengen van vacature
l’avis du comité des régions

het rsvz wil de zelfstandigen zo snel mogelijk van hun rechten en plichten op de hoogte te brengen.
l'inasti entend, aussi rapidement que possible, informer les travailleurs indépendants de leurs droits et obligations.

langs diplomatieke weg op de hoogte brengen
s'informer par voie diplomatique

ik zal u daarvan op de hoogte brengen.
je vais vous en informer.

we zullen de quaestoren op de hoogte brengen.
débats du parlement européen

op de hoogte brengen van de ouders/verzorgers
information aux parents

als u verhinderd bent, moet u de werkgever hiervan zo snel mogelijk en te gelegener tijd op de hoogte brengen.
vous avez même droit à un entretien par an avec votre employeur en vue d’en rediscuter. le plus souvent, le salaire est calculé sur une base mensuelle.

in dat geval moet de bevoegde minister de waalse regering zo spoedig mogelijk op de hoogte brengen.
il appartient, dans ce cas, au ministre compétent d'informer sans délai le gouvernement wallon.

u moet uw arts zo spoedig mogelijk op de hoogte brengen wanneer u last krijgt van één van deze bijwerkingen.
vous devez informer votre médecin dès que vous commencez à présenter un de ces effets indésirables.

breng uw arts zo snel mogelijk op de hoogte als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt:
informez votre médecin dès que possible si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants.

in geval van tijdelijke afwezigheid moeten de leden de voorzitter hiervan zo spoedig mogelijk op de hoogte brengen.
en cas d'absence temporaire, les membres sont tenus d'en informer le président aussitôt que possible.

breng uw arts of verpleegkundige zo snel mogelijk op de hoogte als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt:
contactez un(e) infirmier/ère ou un médecin dès que possible si vous observez l'un des effets indésirables suivants :

neem de overgeslagen dosis zo snel mogelijk op dezelfde dag.
prenez la dose oubliée dès que possible au cours de la même journée.

aanbieders van betalingsdiensten moet hun cliënten indien mogelijk op de hoogte brengen alvorens zij het systeem om veiligheidsredenen afsluiten.
les prestataires de services de paiement devraient informer leurs clients, si possible, avant qu'ils n'interrompent le système pour des raisons de sécurité.

ik herhaal mijn aanbod aan de commissie begrotingscontrole om u zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van de voorstellen die de commissie in dat verband heeft gedaan.
je réitère l' offre que j' ai faite à la commission du contrôle budgétaire de la tenir informée dès que possible sur les propositions que la commission a faites ici.