検索ワード: zo vroeg (オランダ語 - フランス語)

en wel zo vroeg mogelijk.
et aussi rapidement que possible.

ik wist niet dat het zo vroeg zou gebeuren.
je ne savais pas qu'il interviendrait si vite.

dit biedt de eib de mogelijkheid in een zo vroeg
son but est, globale

laten we het liever goed doen dan zo vroeg mogelijk.
faisons du bon travail plutôt qu' un travail bâclé.

raadplegingen moeten in een zo vroeg mogelijk stadium plaatsvinden.
la consultation devrait intervenir au stade le plus précoce possible.

het is zeer ongebruikelijk om dit in een zo vroeg stadium te doen.
de cette manière, la question est réglée sur le plan juridique.

het vermoedelijke aankomsttijdstip van het schip, zo vroeg mogelijk aangekondigd.
l'heure prévue d'arrivée du navire au large du port, dès que possible.

het is belangrijk om zo vroeg mogelijk met de behandeling te beginnen.
il est important d’instaurer le traitement le plus tôt possible.

de commissie zal dit nieuwe voorstel zo vroeg mogelijk in 2016 presenteren.
la commission présentera cette nouvelle proposition dès que possible en 2016.

wat de opvoeding betreft, moeten wij proberen zo vroeg mogelijk, vanaf
pannella (ni). — motion d'ordre, monsieur le président.

b) zo vroeg mogelijk beroepsziekten en arbeidsgebonden aandoeningen op te sporen;
b) de dépister aussi précocement que possible les maladies professionnelles et les affections liées au travail;

dit is om tekenen van toegenomen leverenzymen zo vroeg mogelijk te kunnen ontdekken.
ainsi, les signes d’augmentation des enzymes hépatiques peuvent être détectés le plus tôt possible.

jongeren moeten zo vroeg mogelijk met nieuwe technologieën ver trouwd worden gemaakt.
cette directive servira également de cadre pour le financement du service universel.

de vooraankondiging moet zo vroeg mogelijk worden bekendgemaakt, en niet noodzakelijkerwijs voor 31 januari.
l'avis de pré-information doit être publié le plus rapidement possible et pas obligatoirement avant le 31 janvier.

5.6 een cruciale uitdaging is het zo vroeg mogelijk stellen van een betrouwbaardere diagnose.
5.6 un enjeu essentiel est de permettre un diagnostic plus précoce et plus fiable de la maladie.

beleidskwesties waarvoor een deskundigenadvies vereist is, moeten in een zo vroeg stadium worden geïndentificeerd.
les questions dans le cadre des politiques exigeant des avis d'experts doivent être identifiées le plutôt possible.

alle wetenschappelijke onderzoeken wijzen erop dat het leren van talen zo vroeg mogelijk moet beginnen ".
d’un point de vue scientifique, tout indique que l’apprentissage devrait commencer le plus tôt possible.»

de groep kwam overeen dat de nationale parlementen zo vroeg mogelijk bij het wetgevingsproces betrokken moeten worden.
le groupe est convenu que les parlements nationaux devraient être associés le plus tôtpossible au processus législatif.

de ontwerper, de veiligheids- en gezondheidscoördinator en de aannemer moeten zo vroeg mogelijk worden aangesteld.
le concepteur, le coordinateur en matière de sécurité et de santé ainsi que le contractant doivent être engagés le plus tôt possible dans le processus.

om het kind zoveel mogelijk de helpende hand te bieden, moeten de ouders zo vroeg mogelijk worden ingeschakeld.
afin d'apporter une aide maximale à l'enfant, la participation des parents est indispensable dès le début.