検索ワード: zoals meegegeven op enkele weken geleden (オランダ語 - フランス語)

enkele weken geleden was ik in turkije.
j’ étais en turquie il y a quelques semaines.

enkele weken geleden lag dat binnen ons bereik.
le président. — monsieur rogalla, je l'ignore pour le moment.

enkele weken geleden sprak het parlement zich uit over
notre parlement s'est prononcé il y a quelques semaines sur les problèmes de l'élargissement et il y avait dans le rapport hänsch un certain nombre d'indications que

deze gebeurtenissen hebben zich enkele weken geleden voorgedaan.
ces événements ont eu lieu il y a quelques semaines.

enkele weken geleden werd het esprit-programma gelanceerd.
quelques semaines auparavant, le programme es prit avait été lancé.

de eigenlijke onderhandelingen zijn nog maar enkele weken geleden begonnen.
la négociation a pratique ment commencé il y a à peine quelques semaines.

zie de verschrikkelijke catastrofe die enkele weken geleden op bali plaatsvond.
pensez à l' effroyable catastrophe survenue il y a quelques semaines à bali.

volgens het wereldvoedselprogramma waren er enkele weken geleden ongeveer 700.000.
les rapports du programme alimentaire mondial indiquaient il y a quelques semaines un chiffre de l'ordre de 700000.

enkele weken geleden vierden wij het tienjarig bestaan van de europese ombudsman.
il y a quelques semaines, nous avons fêté les dix premières années d’ existence du médiateur européen.

de gatt-overeenkomst die enkele weken geleden werd ondertekend, was een vergissing.
grund (ni). - (de) monsieur le président, mesdames, messieurs!

de stemming herinnert mij bitter aan de gatt-stemming van enkele weken geleden.
je n'avais pas d'image idéale, mais je m'attendais tout de même à trouver les connaissances et le savoir d'un honnête lecteur de journaux.

ik had de eer enkele weken geleden de ad hoe-delegatie naar bosnië te leiden.
je ne pense pas que nous soutiendrons ces deux points.

enkele weken geleden werd voor de ingang van het parlement in brussel een vrouw vermoord.
il y a quelques semaines, une femme a été assassinée devant les portes du parlement à bruxelles.

de keuze van een meerderheid van het europees parlement was nog enkele weken geleden een andere.
ces affirmations de propagande sont contraires à la réalité.

de bisschop van banja luka was enkele weken geleden in straatsburg en heeft ons daarom verzocht.
ces enfants ne reçoivent pas à manger et ne reçoivent pas non plus les médicaments dont ils auraient besoin à cause de l'embargo des États-unis.

enkele weken geleden startte het birmese leger een groot offensief tegen de karen nationale unie.
il y a quelques semaines, l'armée birmane a entrepris une grande offensive contre l'union nationale karen.

gelukkig, zo constateert martinez, werd enkele weken geleden overeenstemming bereikt over de verschillen in interpretatie.
a5-00../2000 - commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie débat: mercredi 17

thans kunnen wij alle overeenkomsten aan het parlement voorleggen, hetgeen wij enkele weken geleden nog niet konden doen.
en fait, si le gouvernement irlandais l'avait voulu, s'il avait augmenté le montant des crédits prévus au budget, nous aurions pu bénéficier d'une part plus importante des aides allouées par la communauté. nous aurions pu disposer de ce montant supplémentaire.

we hebben voorts enkele weken geleden een algemeen repatriëringsprogramma en een concreet plan voor de terugkeer naar afghanistan aangenomen.
un programme général de rapatriement et un plan concret de retour en afghanistan ont également été adoptés il y a environ deux semaines.

enkele weken geleden heeft de ievolu sun, met een vracht chemische stoffen, vlak bij de kanaaleilanden schipbreuk geleden.
et il y a quelques semaines, c' est le chimiquier, ievolu sun, qui s' abîmait près des îles anglo-normandes.