検索ワード: zoals wel meer (オランダ語 - フランス語)

ik denk dat de heer martinez schertsend heeft gesproken, zoals hij dat wel meer doet.
je pense que mon collègue martinez a parlé avec humour, comme il le fait très souvent.

de europese economie staat, zoals wel vaker, onder druk.
l'économie européenne est à nouveau menacée par le déclin.

er worden dan wel meer projectkredieten aangekocht.
mais la quantité de crédits de projets achetés augmenterait.

er zijn nog wel meer tekorten bij de begroting.
il y a aussi d’ autres déficits budgétaires.

er is geen set-aside voor vissers, zoals wel voor de landbouw!
je voudrais tout d'abord rendre hommage au rapporteur.

overigens gaat het hier niet om gunstmaatregelen voor vrouwen, zoals wel eens wordt voorgesteld.
il ne s'agit d'ailleurs pas là de favoritisme à l'égard des femmes, comme cela est parfois dit.

kortom, een prima en zeer concreet verslag dat uitvoering verdient en zoals we er hier wel meer zouden mogen bespreken.
en résumé, il s' agit d' un rapport excellent et très concret qui mérite d' être mis en? uvre et d' être débattu davantage dans cette assemblée.

er zijn echter nog wel meer redenen waarom hij optimistisch zou
le parlement européen doit faire face, en ce qui concerne la politique de

wij zullen de hulp wel meer naar de armste landen richten.
nous l'orienterons davantage vers les pays les plus pauvres.

de veiligheid van schepen moet voorop staan, zoals wel blijkt uit het voorbeeld van de prestige.
d'autre part, plus de 7 millions d'euros ont été accordés au titre de l'aide humanitaire.

automobilisten willen wel meer veiligheid maar niet méér betalen voor intelligente systemen
les automobilistes veulent davantage de sécurité, mais sans payer plus pour les systèmes intelligents

op één gebied zouden wij wel meer voor de derde landen kunnen doen.
il existe un domaine où nous pouvons aider, dans une plus large, mesure les pays tiers.

de lidstaten hebben wel meer en beter te doen dan hun sympathie te betuigen.
débats du parlement européen

de europese unie heeft daarvoor niet meer bevoegdheden nodig maar wel meer parlemen­taire democratie.
l'union européenne n'a pas besoin pour autant de plus de compétences, mais il lui faut plus de démocratie parlementaire.

dames en heren, een mensenleven is toch wel meer waard dan een partij vis!
je vous prie donc de soutenir cette résolution.

alle europese landen investeren minder risicokapitaal dan de vs, maar gemiddeld wel meer dan japan.
tous les pays européens affichent des niveaux d'investissements inférieurs à ceux des États-unis, même si les taux moyens de l'ue sont supérieurs à ceux du japon.

onderstaand wijzigingsvoorstel werd verworpen, maar kreeg wel meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen:
l'amendement suivant, qui a recueilli au moins un quart des votes exprimés, a été rejeté au cours des débats:

ik zou nog wel meer gegevens over ongunstige verschillen tussen de diverse regio's kunnen aanhalen.
c'est ce qui peut être fait dans les régions méditerranéennes.

"wees maar gerust!" antwoordde de majoor, "zij bezit er wel meer dan één!
-- soyez tranquille, répondit le major, elle en possède, et plus d’un.

de prioriteiten van de operationele programma's weerspiegelen vanzelfsprekend die van de communautaire bestekken, maar zijn wel meer gedetailleerd.
les priorités des programmes opérationnels reflètent nécessairement celles des cca, quoique le degré de détail diffère.