検索ワード: zoekgebied (オランダ語 - フランス語)

zoekgebied:
domaine de recherche :

exact kan bepalen is meer kans op verkleinen zoekgebied
peut déterminer exactement est plus de chance de rétrécir la zone de recherche

gebruik ctrl+linker muisknop om een zoekgebied te selecteren.
utiliser ce bouton pour effacer le contenu du croquis.

einde van zoekgebied bereikt. wilt u verder gaan vanaf het begin?
la fin de la zone de recherche est atteinte. voulez -vous continuer la recherche depuis le début de la zone & #160;?

indien wij over deze info kunnen beschikken zijn wij beter in staat het zoekgebied te verkleinen
si nous avons cette information, nous sommes mieux en mesure de restreindre la zone de recherche

het is juist dat we in de gemeenschap proberen onze middelen te bundelen, zeker op onder zoekgebied.
les chercheurs ont le droit d'agir de leur propre initiative.

passieve seismologische metingen naar naschokken ter lokalisering van het zoekgebied en ter vergemakkelijking van de vaststelling van de aard van een gebeurtenis;
surveillance sismologique passive des répliques, exécutée afin de localiser la zone de recherche et de faciliter la détermination de la nature de l'événement;

moet men al die weifelingen, met name op onder zoekgebied, soms opvatten als een uiting van wantrouwen jegens de gemeenschap ?
mais il faudra sur ce point une décision demain à 11 h 30.

ook de detailhandelsmarkten kunnen evenwel ruimer zijn dan het zoekgebied van de eindgebruikers, in het bijzonder wanneer er sprake is van homogene marktvoorwaarden en overlappende lokale of regionale afzetgebieden.
toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.

op onder zoekgebied heeft de commissie een actie ge lanceerd voor de coördinatie van het me disch onderzoek door met name elk jaar 50 beurzen beschikbaar te stellen voor de uit wisseling van wetenschappelijk personeel in europa en door klinische onderzoeken naar de doeltreffendheid van de behandelingen beter te coördineren.
c'est ainsi que, depuis 1987, dans le cadre d'une résolution du conseil, un cer tain nombre d'actions ont été décidées, no tamment la création d'un vade-mecum, la mise en place d'un groupe de correspondants nationaux en vue de favoriser les échanges de personnel, des exercices de simulation et une meilleure utilisation des banques de données.

er is ten slotte heel bijzondere aandacht geschonken aan de benutting van het menselijke kapitaal waarover europa op onder zoekgebied beschikten aan de mobiliteit daarvan. met het oog op een kwantitatieve en kwalitatieve versterking van het menselijke onderzoekpotentieel in europa zal de gemeenschap de deelneming van jonge onderzoekers aan activiteiten van hoog niveau in topcentra van andere landen dan het hunne in de hand werken.
jacques delors, président de la commission européenne ailleurs, été mis sur la recherche à caractère «prénormatif» ou «prérégle­mentaire»: celle qui permet d'acquérir les connaissances scientifiques ettech­nologiques nécessaires pour l'adop­tion de dispositions législatives communes.

voor de financiering van dat geïntegreerde luchtvaart project wordt voorgesteld jaarlijks reële, dus geïndexeerde bedragen uit te trekken, die niet geringer mogen zijn dan de bedragen die voorheen aan onder zoekgebied 5 van het brite-euram programma waren toegekend.
un des points sur lesquels notre commission a le plus discuté concerne la recherche aéronautique qui, introduite de manière expérimentale dans la rubrique 5 du programme brite-euram devait être soumise à une évaluation au terme des deux ans de validité.

2. de universiteitscentra (universitets- _bar_ centrene) in roskilde (ruc) en aalborg (auc), die onderzoek verrichten en onderwijs geven zo wel in de traditionele academische vakgebieden als in nieuwe onder zoekgebieden;
aspects sociaux sécurité sociale et assurance maladie / services d'orien­tation scolaire et professionnelle / possibilités de tra­vail / associations d'étudiants / coût de la vie / logement / services aux étudiants / facilités pour étudiants handicapés