検索ワード: zogeheten (オランダ語 - フランス語)

zogeheten "unblended rates".
À titre d'exemple,

dit is het zogeheten wederkerigheiclsvereiste.
c'est ce que l'on a nommé le principe de réciprocité.

dat zijn de zogeheten endocrine disrupters.
on les appelle perturbateurs endocriniens.

[33] de zogeheten giovannini-belemmeringen.
[33] les obstacles dits giovannini.

gerssector (de zogeheten derde sector).
luxembourg et aux pays-bas, bien que, toire.

het is een conferentie van de zogeheten bilderberggroep.
puis-je demander au bureau d'informer les dé putés qui comptent participer à cette réunion qu'ils sont

we kennen een regeling, de zogeheten groepsvrijstellingsverordening.
nous avons une réglementation qui s' appelle l' exemption par catégorie. c' est son nom.

de gelden zijn afkomstig uit het zogeheten matra­programma.
«qui d'autre que nous ?» a été procla­ mée

hierdoor is een zogeheten “equity gap” ontstaan.
il en est résulté ce que certains appellent le "déficit de fonds propres".

dit geeft aanleiding tot zogeheten "forum shopping".
cette situation incite à rechercher la juridiction la plus accommodante (forum shopping).

door eu-lidstaten, het zogeheten "gedeeld beheer".
par l'intermédiaire d'États membres de l'ue, dans le cadre d'une «gestion partagée».

dit wordt de zogeheten built-in-agenda genoemd.
c' est ce qu' on appelle le build-in-agenda.

aanvaardbare houderijsystemen zijn niet-kooisystemen en zogeheten verrijkte kooien.
les systèmes d'élevage sans cage et ce qu'on appelle les cages aménagées sont des systèmes acceptables.

hetzelfde verschijnsel zien we bij de zogeheten «goed­kope» havens.
on observe le même phénomène avec les ports dits «de complaisance».

bovendien wordt hiermee het zogeheten "forum shopping" voorkomen11.
en outre, on évite ainsi le phénomène de forum shopping11.

publieke consultatie ten aanzien van zogeheten “loan-level” gegevens
consultation publique sur les données relatives aux prêts sous‑jacents

9s\ twee afzonderlijke maar complemen¬ taire terreinen, namelijk de zogeheten
ment deux aspects, distincts mais com¬ plémentaires: le contrôle dit

deze zogeheten 'nieuwe groeimodellen' zijn geanalyseerd door baldwin (1989).
ces modèles, qualifiés de « nouveaux modèles de croissance », ont été analysés par baldwin (1989).

- vermindering van het zogeheten britse voordeel: correctie plus 94,8 miljoen eur.
- la réduction de ce qu'on appelle l'«avantage du royaume-uni» accroît de 94,8 millions d'euros le montant de la correction de 2004.

- vergroting van het zogeheten britse voordeel: correctie min 164,1 miljoen eur;
- la hausse de ce qu'on appelle l'«avantage du royaume-uni» réduit de 164,1 millions d'euros le montant de la correction de 2001;